Аль-Аля · 14/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аля сүрәсе
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
Qad aflaha man tazakkaa
📖 Татарча
Мөшриклектән вә монафикълыктан, рия вә бидеґәт гамәлләрдән, фәхеш вә хәрам эшләрдән үзен пакьләгән һәм сакланган кеше, тәхкыйк ґәзабтан котылып өстенлек тапты.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَفْلَحَ — уңышка иреште, коткарылды, теләгенә җитте.
  • تَزَكَّىٰ — пакьләнде, чистарынды, иман китереп ширк һәм гөнаһлардан арынды.

Аять тәфсире:

Әйе, ул кеше бәхеткә иреште, уңышка өләште, ул кеше тәзәккә кылды — ягъни үзен пакьләде, ширктән (Аллаһка тиңдәш кушудан) һәм бозык әхлакый сыйфатлардан, гөнаһлардан чистарынды. Ул Аллаһны берләп, Аңа гыйбадәт кылды, Аның ризалыгын теләп, Аның кушканнарын үтәде. Ул вакытында намазларын укыды, Раббысын зекер итте. Менә шушындый кеше — чын мәгънәдә өстенлеккә, мәңгелек бәхеткә ия булды. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешене иман, гамәл һәм әхлакый пакьлек юлына өнди, чөнки әҗәл килгәнче, гомер бетергәнче, кеше үзен төзәтергә, гөнаһларыннан тәүбә итеп чистарынырга ашыгырга тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Чын уңыш һәм бәхет — мал-мөлкәттә, дәрәҗәдә түгел, ә күңелнең пакьлегендә, иманның ныклыгында.
  • Кеше үз-үзе өстендә эшләргә, яман сыйфатлардан арынырга тиеш; бу — аның үз файдасына.
  • Тәүбә итеп, гөнаһлардан чистарыну — һәрвакыт ачык ишек, Аллаһы Тәгалә тәүбә итүчене кабул итә.
  • Намаз һәм зекер — күңелне пакьләүнең иң зур чаралары, алар кешене Аллаһка якынайта.
  • Бу аять мөселманнарга өмет бирә: кем генә булмасын, әгәр дә ихлас күңелдән тәүбә итеп, үзен төзәтсә, ул — уңышка ирешүчеләрдән.


📜 Аять 12-16 — Аль-Аля сүрәсе

12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Ул явыз кеше олугъ җәһәннәмгә керер.
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Соңра ул җәһәннәмдә үлмәс, үлсә ґәзабтан котылыр иде һәм файда күрә торган тере булу белән тере булмас.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Мөшриклектән вә монафикълыктан, рия вә бидеґәт гамәлләрдән, фәхеш вә хәрам эшләрдән үзен пакьләгән һәм сакланган кеше, тәхкыйк ґәзабтан котылып өстенлек тапты.
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Вә ул кеше Раббысын зекер итеп намаз укыды.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ий кешеләр бәлки сез дөнья тереклеген ихтыяр кыласыз, барча көчегезне дөнья өчен генә сарыф итәсез.
Аль-АляКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аль-Аля 14

Аль-Аля сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшриклектән вә монафикълыктан, рия вә бидеґәт гамәлләрдән, фәхеш вә хәрам…

Сүрәсе Аять 14/19 — Аль-Аля сүрәсе الأعلى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аля сүрәсе Тыңла, Аль-Аля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аля сүрәсе mp3, Аль-Аля сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers