Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- أَفْلَحَ: beruntung, berhasil, dan memperoleh kemenangan.
- تَزَكَّى: menyucikan diri, yaitu membersihkan jiwa dari segala kotoran syirik, kemaksiatan, dan akhlak yang buruk.
Tafsir:
Sungguh beruntung dan berbahagialah orang yang menyucikan dirinya. Keberuntungan yang dimaksud bukan sekadar kesenangan dunia yang fana, melainkan kemenangan hakiki yang abadi di akhirat kelak. Orang yang menyucikan diri adalah mereka yang membersihkan jiwanya dari noda syirik dengan mengikhlaskan ibadah hanya kepada Allah, serta menjauhkan diri dari segala perbuatan dosa dan maksiat yang mengotori hati.
Kesucian jiwa ini diwujudkan dengan mengingat Allah, mentauhidkan-Nya, berdoa hanya kepada-Nya, dan mengerjakan segala perintah-Nya dengan penuh keikhlasan. Di antara bentuk nyata pensucian diri adalah mendirikan shalat di waktu-waktunya, karena shalat adalah tiang agama yang membersihkan hati dan mencegah dari perbuatan keji dan mungkar. Orang yang berpegang teguh pada hal ini berarti telah menempuh jalan menuju kebahagiaan yang sejati.
Wahai saudaraku, renungkanlah ayat ini! Allah menjanjikan keberuntungan yang besar bagi siapa saja yang berusaha menyucikan dirinya. Ini adalah kabar gembira yang membuka pintu harapan bagi setiap hamba. Tidak ada kata terlambat untuk bertaubat dan memperbaiki diri. Setiap langkah menuju kebaikan, setiap usaha untuk meninggalkan larangan Allah, dan setiap tetes air mata penyesalan akan menjadi saksi kesungguhanmu dalam meraih predikat *al-muflihūn* (orang-orang yang beruntung). Marilah kita jadikan ayat ini sebagai motivasi untuk terus membersihkan hati, memperbaiki amal, dan mendekatkan diri kepada Allah, karena sungguh, keberuntungan yang hakiki hanya milik orang-orang yang menyucikan dirinya.
📜 Ayat 12-16 — Al-A'la
Terjemah — Al-A'la 14
Surat Al-A'la Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),Surat Ayat 14/19 — Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'la Dengarkan, Al-A'la Terjemah, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








