ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَفْلَحَ: کامیاب ہوا، مراد مقصود تک پہنچ گیا۔
- تَزَكَّىٰ: پاک ہوا، یعنی اپنے آپ کو شرک، گناہوں اور برے اخلاق سے پاک کیا۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے فلاح اور کامیابی کا اصل راستہ بتایا ہے۔ فرمایا: "یقیناً وہ شخص کامیاب ہو گیا جس نے اپنے آپ کو پاک کیا۔" یعنی جس نے اپنے دل کو شرک اور کفر کی نجاست سے پاک کیا، اپنے اعمال کو گناہوں اور معاصی سے صاف کیا، اور اپنے اخلاق کو برائیوں اور غلط عادات سے پاک صاف کیا۔ یہ تزکیہ صرف زبان کا دعویٰ نہیں، بلکہ عملی طور پر اللہ کی توحید کو دل سے ماننا، اس کی عبادت کو خالص کرنا، اور اس کے احکام پر چلنا ہے۔ جب بندہ اپنے آپ کو پاک کرتا ہے، تو وہ اللہ کے قریب ہو جاتا ہے، اس کی دعائیں قبول ہوتی ہیں، اور اسے دنیا و آخرت میں سکون و اطمینان نصیب ہوتا ہے۔
یہ کامیابی صرف اسی کو ملتی ہے جو اپنی اصلاح کرے، اپنے رب کو یاد کرے، اس کی وحدانیت کا اقرار کرے، اور اپنی نمازوں کو قائم رکھے۔ یہی وہ راستہ ہے جو انسان کو جنت کی طرف لے جاتا ہے اور اسے اللہ کی رحمت کا مستحق بناتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمان بھائیو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اصل کامیابی مال و دولت یا عہدے میں نہیں، بلکہ دل کی پاکیزگی اور اللہ سے تعلق میں ہے۔ آج ہم دنیا کی دوڑ میں لگے ہیں، لیکن اصل فلاح تو یہ ہے کہ ہم اپنے دلوں کو شرک، حسد، کینہ، اور گناہوں سے پاک کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ نسخہ دیا ہے کہ اگر ہم اپنی زندگی کو سنوارنا چاہتے ہیں، تو پہلے اپنے اندر کی اصلاح کریں۔ تزکیہ نفس کا مطلب یہ ہے کہ ہم اپنی زندگی کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں، اپنے رب کو یاد کریں، اور اس کی رضا کے لیے عمل کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا میں سکون اور آخرت میں جنت کی خوشخبری دیتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنے نفس کو پاک کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 12-16 — اعلی
ترجمہ — اعلی 14
سورہ اعلی آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بے شک وہ مراد کو پہنچ گیا جو پاک ہواسورہ آیت 14/19 — اعلی الأعلى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعلی سنیں, اعلی ترجمہ, اعلی mp3, اعلی pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








