سوڕەتی ئه‌علا — ئایه‌ت 14

واتە سەرەتا مەنى وشە گرنگەكانى ئايەتەكە:

• أَفْلَحَ: ڕزگار بوو، سه‌رکه‌وت و سه‌رفرازی به‌ده‌ست هێنا، گه‌یشته‌ مه‌به‌ست و داواکارییه‌کانی.
• تَزَكَّىٰ: خۆی پاک کردۆته‌وه‌ له‌ هه‌موو چه‌سپاو و پیسییه‌کانه‌وه‌، له‌ شریك و هاوه‌ڵدان بۆ خوا و له‌ گوناه و خراپه‌کاری.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤە باشە! گوێ بگرە لەم مژدە خۆشە و لەم هەواڵە پیرۆزە: بەڕاستی ڕزگاری و سه‌رفرازی و سه‌رکه‌وتنی هه‌میشه‌یی بۆ ئه‌و که‌سه‌یه‌ که خۆی پاک بکاته‌وه‌ و خۆی بپارێزێت له‌ هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی که‌ دڵ و دەروونی پیس ده‌که‌ن.

ئایا نازانیت که‌ مرۆڤ هه‌رکه‌ له‌ گوناه و خراپه‌ دەوری بخات و دڵی پاک بکاته‌وه‌ له‌ شریک و هاوه‌ڵدان بۆ خوا، و به‌ یه‌کخواناسی و ته‌وحید خۆی بگه‌یه‌نێت به‌ خاوه‌نی گه‌ردوون؟ ئه‌وه‌ ئه‌و که‌سه‌یه‌ که‌ به‌ڕاستی سه‌رفرازه‌ و له‌ هه‌موو خه‌م و په‌ژاره‌یه‌ک ده‌ربه‌ده‌ر ده‌بێت.

ئه‌م سه‌رفرازیه‌ ته‌نها به‌ پاک کردنه‌وه‌ی ده‌روون له‌ شریك و هاوه‌ڵدان و گوناهه‌کان به‌ده‌ست ده‌هێنرێت، هاوڕێ له‌گه‌ڵ یادی خوا و نزاکردن بۆ ئه‌و، و ئه‌نجامدانی نوێژه‌کان له‌ کاته‌ دیاریکراوه‌کانیاندا، به‌ مه‌به‌ستی ڕه‌زامه‌ندی خوا و به‌گوێره‌ی فەرمانه‌کانی.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئه‌م ئایەته‌ پیرۆزه‌ مژده‌یه‌کی گه‌وره‌یه‌ بۆ تۆ، که‌ هه‌رکه‌سێك ویستی له‌ خۆی بپارێزێت و دڵی پاک بکاته‌وه‌، خوای گه‌وره‌ سه‌رفرازی و ڕزگاری له‌ دنیا و قیامه‌تدا به‌ده‌ست ده‌هێنێت. که‌واته‌ ئه‌ی باوەڕدار، خێرا هه‌نگاو بنێ بۆ پاک کردنه‌وه‌ی دڵ و ده‌روونت، و له‌ ڕێگه‌ی ته‌وحید و عیباده‌ت و چاکه‌کاریه‌وه‌ خۆت نزیك بکه‌ له‌ خوای میهره‌بان، تا له‌و سه‌رفرازیه‌ گه‌وره‌یه‌ به‌هره‌وه‌ر ببیت و له‌ ڕزگاربوواندا بژمێردرێیت.

بیرت بێت، ڕزگاری و سه‌رفرازی حه‌قیقی له‌و که‌سانه‌دایه‌ که‌ خۆیان پاک ده‌که‌نه‌وه‌ له‌ هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی که‌ مرۆڤ له‌ ڕێگه‌ی ڕاست لای ده‌ده‌ن و به‌ره‌و سه‌رکه‌وتنی هه‌میشه‌یی و به‌خته‌وه‌ری ده‌به‌ن.