Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Eflaha – uspio je, postigao je ono što želi i spasio se.
- Tezekkā – očistio se, odnosno očistio je svoje srce i dušu od nevjerstva i grijeha.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici obavještava nas o velikoj istini: zaista je uspio i postigao sve što je želio onaj ko je očistio svoju dušu od nevjerstva i grijeha. To čišćenje podrazumijeva iskreno vjerovanje u Allaha, napuštanje širka (pripisivanja sudruga Allahu) i udaljavanje od svih loših osobina i postupaka. Ovaj ajet označava da je pravi uspjeh – koji vodi vječnoj sreći – onaj koji se postiže čišćenjem duše i upućivanjem pokornosti Allahu, a ne ovozemaljski prolazni uspjesi. Čovjek koji se očisti od svega što Allah ne voli i koji svoja djela posveti samo Njemu, taj je zaista na putu spasa i uspjeha na oba svijeta.
Pouke iz ajeta:
- Pravi uspjeh nije u gomilanju imetka ili položaja, nego u čistoći duše i srcu ispunjenom vjerom.
- Čovjek koji želi spas i uspjeh mora započeti od sebe – od svog unutrašnjeg bića – i očistiti ga od svega što ga udaljava od Allaha.
- Ovaj ajet ulijeva nadu svakom vjerniku: vrata uspjeha i spasa otvorena su svima koji se iskreno pokaju i vrate Allahu, bez obzira na prošlost.
- Islam poziva na stalno usavršavanje i pročišćavanje duše, što je put ka unutrašnjem miru i zadovoljstvu, a zatim i ka vječnoj sreći na ahiretu.
📜 Ajet 12-16 — Sura El-A'la
Prijevod — El-A'la 14
Sura El-A'la Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Postići će šta želi onaj koji se očistiSura Ajet 14/19 — Sura El-A'la الأعلى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'la Slušaj, Sura El-A'la Prijevod, Sura El-A'la mp3, Sura El-A'la pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








