至尊章 · 14/19
翻译 音译 — 章 至尊章
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
Qad aflaha man tazakkaa
📖 中文意思
有教养的人确已成功,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَفْلَحَ: فاز ونجح وظفر بالمطلوب.
  • تَزَكَّى: تطهّر ونظّف نفسه من الأخلاق السيئة والذنوب، وأصلها من الزكاة أي الطهارة والنماء.

تفسير الآية الكريمة:

لقد فاز ونجح حقاً مَن طهّر نفسه من الشرك والمعاصي والذنوب، ونقّاها من الأخلاق الذميمة والصفات السيئة. فالتزكية تشمل تطهير القلب من الشرك بالله، وتطهير الجوارح من المعاصي والآثام، وتطهير النفس من الأخلاق الرديئة كالحسد والكبر والبخل والرياء.

وهذه التزكية تتحقق بالإيمان الصادق بالله وحده، والإخلاص له في العبادة، وذكر الله تعالى ودعائه، والالتزام بشرعه، وإقامة الصلاة في أوقاتها، وأداء الزكاة المفروضة، والابتعاد عن كل ما يغضب الله. فمن فعل ذلك فقد أفلح وفاز ببغيته في الدنيا والآخرة، ونال رضوان الله وجناته.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، إن الفلاح الحقيقي ليس في كثرة المال أو جاه الدنيا، بل في طهارة النفس ونقاء القلب. فالله تعالى يبشرك في هذه الآية بأن النجاة والفوز العظيم لمن تزكى وتطهر. فبادر إلى تطهير قلبك بالإيمان، وجوارحك بالطاعات، ولسانك بالذكر والدعاء، فما أجمل أن تلقى ربك بطهارة كاملة! إنها دعوة ربانية للتوبة والإنابة، فمن أراد الفلاح فليتزكَّ، ومن أراد النجاة فليتطهر، فباب التوبة مفتوح والرحمة واسعة، والله يفرح بتوبة عبده.



📜 节 12-16 — 章 至尊章

12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
他将入於大火,
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
然後,在火里不死也不活。
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
有教养的人确已成功,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
他记念他的主的尊名,而谨守拜功。
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
不然,你们却选择今世的生活;
至尊章章节索引
19
MeccanRevelation
14

翻译 — 至尊章 14

章 至尊章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有教养的人确已成功,

章 节 14/19 — 章 至尊章 الأعلى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至尊章 聆听, 章 至尊章 翻译, 章 至尊章 mp3, 章 至尊章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们