알-아라 · 14/19
번역 로마자 — 장 알-아라
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
Qad aflaha man tazakkaa
📖 한국어 의미
그러나 스스로를 청결케 한 자 번성하리니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَفْلَحَ: فاز ونجح وظفر بالمطلوب.
  • تَزَكَّى: تطهّر ونظّف نفسه من الشرك والذنوب والأخلاق السيئة.

التفسير:

لقد فاز ونجح حقاً مَن طهّر نفسه من دنس الشرك والمعاصي، ونقّاها من الأخلاق الذميمة والصفات السيئة. والتزكية هنا تشمل تطهير القلب من الكفر والشرك بالإيمان بالله وحده، وتطهير الجوارح من الذنوب والآثام بفعل الطاعات والواجبات. فمن أخلص العبادة لله وحده، ووحّده ودعاه، وعمل بما يرضيه، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالاً لشرعه، فقد أدرك الفلاح الحقيقي وظفر بالسعادة في الدنيا والآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الفلاح الحقيقي مرتبط بتزكية النفس: فالسعادة والنجاح في الدنيا والآخرة لا يتحققان إلا بطهارة القلب والجوارح، وهذا يعلّمنا أن نحرص على نقاء أخلاقنا وسلامة معاملاتنا.
  2. الإيمان هو أساس التزكية: فالتطهّر من الشرك بالإيمان بالله هو الخطوة الأولى نحو الفلاح، وهذا يدعونا إلى تعزيز إيماننا وتوحيدنا لله في كل أحوالنا.
  3. التزكية عمل مستمر: فهي ليست مرة واحدة بل تحتاج إلى مواظبة على الطاعات وترك المعاصي، وهذا يحفّزنا على الاستمرار في الأعمال الصالحة التي تنقّي قلوبنا وتقرّبنا من الله.
  4. رحمة الله واسعة: فالله يبشّر من تزكّى بالفلاح، وهذا يبعث الأمل في نفوسنا مهما كانت ذنوبنا، فباب التوبة مفتوح والتزكية ممكنة لكل من أرادها.
  5. النجاة من الخسران: فالآية تذكّرنا بأن من لم يتزكَّ يكون في خسران، وهذا يدفعنا إلى المسارعة في تطهير أنفسنا قبل فوات الأوان.


📜 절 12-16 — 장 알-아라

12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
큰 불지옥으로 들어가
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
그곳에서 죽지도 아니하고 살지도 못하리라
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
그러나 스스로를 청결케 한 자 번성하리니
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
주님의 이름을 찬미하고 기 도하라
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
그래도 너희가 현세의 삶을 좋아하나
알-아라꾸란 목록
19
MeccanRevelation
14

번역 — 알-아라 14

장 알-아라 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 스스로를 청결케 한 자 번성하리니

장 절 14/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers