Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- أَفْلَحَ : A réussi, a obtenu ce qu’il espérait, a gagné le salut et le bonheur.
- تَزَكَّى : S’est purifié, s’est purgé de toute impureté morale et spirituelle, notamment le polythéisme et les péchés.
Interprétation de la phrase :
Cette phrase affirme avec certitude que celui qui se purifie a atteint la vraie réussite. La purification évoquée ici n’est pas seulement extérieure, mais avant tout intérieure : elle consiste à se détacher du polythéisme et des mauvaises actions, à purifier son cœur par la foi sincère en Dieu, à évoquer Dieu, à L’adorer et à accomplir les actes qu’Il agrée, comme la prière aux heures prescrites. Celui qui s’engage dans cette voie, cherchant la satisfaction de Dieu et se conformant à Sa loi, obtient le succès véritable dans ce monde et dans l’au-delà. La réussite ici n’est pas celle des biens éphémères, mais celle qui mène au bonheur éternel.
Enseignements tirés de cette phrase :
- La réussite authentique ne se mesure pas aux richesses ou aux honneurs, mais à la pureté de l’âme et à la droiture de la foi.
- L’islam invite chaque personne à se purifier intérieurement et extérieurement, en s’éloignant du mal et en se rapprochant de Dieu par l’adoration et les bonnes œuvres.
- Cette phrase est une bonne nouvelle pour tous ceux qui cherchent à s’améliorer : ils sont sur le chemin du succès, quel que soit leur passé, car la porte du repentir et de la purification est toujours ouverte.
- Elle encourage à cultiver une relation sincère avec Dieu, fondée sur l’amour, la crainte respectueuse et l’espérance en Sa miséricorde.
📜 Verset 12-16 — Al-A'la
Traduction — Al-A'la 14
Sourate Al-A'la Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Réussit, certes, celui qui se purifie,Sourate Verset 14/19 — Al-A'la الأعلى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'la Écouter, Al-A'la Traduction, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










