Аль-Аля · 13/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аля сүрәсе
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١٣
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
📖 Татарча
Соңра ул җәһәннәмдә үлмәс, үлсә ґәзабтан котылыр иде һәм файда күрә торган тере булу белән тере булмас.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَمُوتُ — үләр, үлем татыр.
  • يَحْيَى — яши, терек булыр (менә дигән, файдалы тормыш белән яшәр).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең һәм гөнаһлы бәндәләрнең җәһәннәмдәге хәлләрен сыйфатлый. Алар ут эчендә каты газапларга дучар булырлар, әмма үлем аларга килмәс — үлә алмаслар, шуның белән газаптан котолу юлын таба алмаслар. Шулай ук алар яшәү дә яшәмәсләр — ягъни аларның тормышы файдалы, рәхәт тормыш булмас, бәлки алар һәрвакыт газап эчендә булып, үлем белән тормыш арасында каты хәлдә калырлар. Алар өчен бернинди дә җиңеллек, рәхәтлек юл күренмәс. Бу — Аллаһыга каршы килүчеләргә иң авыр җәзаларның берсе.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять безгә Аллаһының Җәһәннәмдәге газапларының чынлыгын һәм авырлыгын күрсәтә, бу — Аллаһының кодрәте һәм гаделлеге турында искәртү.
  • Мөэмин бәндә өчен бу — зур гыйбрәт: гөнаһлардан сакланырга, тәүбә итәргә һәм Аллаһының рәхмәтенә өмет итәргә өнди.
  • Аллаһының рәхмәте киң, ә Җәһәннәм газабы — чын. Шуңа күрә кеше бу дөньяда гамәлләрен төзәтеп, ахирәт өчен әзерләнергә тиеш.
  • Бу аять мөэминнәргә Җәннәт нигъмәтләренең кадерен белергә ярдәм итә һәм Аллаһыга шөкер итәргә өйрәтә.


📜 Аять 11-15 — Аль-Аля сүрәсе

11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Вә Коръән вәгазеннән качар һич кабул итмәс, бик явыз яман кеше.
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Ул явыз кеше олугъ җәһәннәмгә керер.
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Соңра ул җәһәннәмдә үлмәс, үлсә ґәзабтан котылыр иде һәм файда күрә торган тере булу белән тере булмас.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Мөшриклектән вә монафикълыктан, рия вә бидеґәт гамәлләрдән, фәхеш вә хәрам эшләрдән үзен пакьләгән һәм сакланган кеше, тәхкыйк ґәзабтан котылып өстенлек тапты.
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Вә ул кеше Раббысын зекер итеп намаз укыды.
Аль-АляКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Аля 13

Аль-Аля сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра ул җәһәннәмдә үлмәс, үлсә ґәзабтан котылыр иде һәм файда…

Сүрәсе Аять 13/19 — Аль-Аля сүрәсе الأعلى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аля сүрәсе Тыңла, Аль-Аля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аля сүрәсе mp3, Аль-Аля сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers