Аль-Аля · 14/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аля
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
Qad aflaha man tazakkaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Албатта покон наҷот ёфтанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • أَفْلَحَ: комёб шуд, наҷот ёфт, ба мақсуди худ расид.
  • تَزَكَّى: худро пок кард, аз гуноҳу ширк ва палидиҳо тоза шуд.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин ояти муборак хабар медиҳад, ки ҳар касе худро аз ширку гуноҳҳо ва ахлоқи бад пок созад, ба комёбӣ ва наҷоти абадӣ мерасад. Ин поксозӣ ҳам пок кардани дил аз ширк ва куфр аст бо имон ба Худои ягона, ва ҳам пок кардани аъмол аз гуноҳҳо бо итоат ва бандагии Худованд. Касе ки тавҳидро қабул кунад, аз ширк дур шавад, ба ёди Худо машғул гардад ва намозу ибодатро ба ҷо оварад, дар дунёву охират пирӯз ва хушбахт хоҳад буд. Пас комёбӣ ва наҷот дар поксозии нафс аст, на дар ҷамъоварии молу дунё.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша худро аз гуноҳу ширк пок нигоҳ дорем, то ба комёбии ҳақиқӣ расем.
  • Нишон медиҳад, ки наҷоти ҳақиқӣ дар имон ба Худои ягона ва амалҳои солеҳ аст, на дар молу мансаб.
  • Моро водор мекунад, ки ба намоз, зикр ва итоати Худованд рӯ орем, зеро инҳо роҳи поксозии нафс ва сабаби фалаҳу хушбахтӣ мебошанд.
  • Ин оят умед мебахшад, ки ҳар кас хоҳад, метавонад бо тавба ва поксозӣ ба роҳи наҷот баргардад ва ба раҳмати Худо комёб шавад.


📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Аля

12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
он ки ба оташи бузурги ҷаҳаннам дарафтад
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Албатта покон наҷот ёфтанд,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Оре, шумо зиндагии ин ҷаҳонро ихтиёр мекунед,
Аль-АляФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Аль-Аля 14

Сураи Аль-Аля Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта покон наҷот ёфтанд,

Сураи Оят 14/19 — Сураи Аль-Аля الأعلى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аля Гӯш кун, Сураи Аль-Аля Тарҷума, Сураи Аль-Аля mp3, Сураи Аль-Аля pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers