Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَفْلَحَ: berjaya, menang, dan mencapai kebahagiaan yang diinginkan.
- تَزَكَّى: membersihkan diri daripada segala kotoran dosa, syirik, dan akhlak yang buruk; iaitu dengan beriman, beramal soleh, dan mendekatkan diri kepada Allah.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Allah SWT telah menjanjikan kemenangan yang hakiki dan kebahagiaan yang abadi kepada hamba-hamba-Nya yang berusaha mensucikan diri mereka. Ayat yang mulia ini menegaskan bahawa sesungguhnya telah berjaya dan beruntunglah orang yang membersihkan jiwanya daripada segala bentuk kesyirikan, kekufuran, dan kemaksiatan.
Kemenangan yang dimaksudkan di sini bukanlah sekadar kejayaan duniawi yang sementara, tetapi kemenangan sebenar yang membawa kepada redha Allah dan syurga-Nya yang kekal abadi. Orang yang bertazkiyah (mensucikan diri) ialah mereka yang:
- Membersihkan hati daripada syirik — iaitu mengikhlaskan ibadah hanya kepada Allah SWT semata-mata, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun.
- Membersihkan jiwa daripada akhlak yang keji — seperti hasad dengki, sombong, riak, dan segala sifat tercela yang menghalang seseorang daripada mendekatkan diri kepada Allah.
- Menghiasi diri dengan amalan soleh — seperti mengingati Allah, berdoa kepada-Nya, menunaikan solat pada waktunya, dan melaksanakan segala perintah-Nya dengan penuh keikhlasan dan ketaatan.
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Inilah kunci kebahagiaan yang sebenar. Allah SWT tidak menuntut kita untuk menjadi sempurna tanpa cela, tetapi Dia mengajak kita untuk sentiasa berusaha membersihkan diri, memperbaiki diri, dan kembali kepada-Nya. Setiap langkah menuju kebaikan, setiap usaha untuk meninggalkan dosa, dan setiap keikhlasan dalam beribadah adalah tiket menuju kemenangan yang dijanjikan ini.
Marilah kita renungkan: apakah kita sudah termasuk dalam golongan yang bertazkiyah ini? Sudahkah kita berusaha membersihkan hati kita daripada sifat-sifat mazmumah? Sudahkah kita mendirikan solat dengan khusyuk dan ikhlas kerana Allah? Sesungguhnya pintu taubat sentiasa terbuka, dan rahmat Allah sentiasa mengalir kepada hamba-hamba-Nya yang mahu kembali dan mensucikan diri.
Ayat ini adalah satu seruan yang penuh kasih sayang daripada Allah kepada kita semua — bahawa kemenangan itu bukan milik mereka yang kaya harta atau ramai pengikut, tetapi milik mereka yang bersih hati dan suci jiwanya di sisi Allah. Maka, marilah kita bersama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang bertazkiyah, agar kita termasuk dalam golongan yang berjaya di dunia dan di akhirat. Semoga Allah SWT memudahkan kita semua untuk mencapai kemenangan yang hakiki ini. Aamiin.
📜 Ayat 12-16 — Surah Al-A'la
Terjemahan — Al-A'la 14
Surah Al-A'la Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya berjayalah orang yang - setelah menerima peringatan itu -…Surah Ayat 14/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'la Dengar, Surah Al-A'la Terjemahan, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








