আল-আলা · 14/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আলা
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
Qad aflaha man tazakkaa
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় সাফল্য লাভ করবে সে, যে শুদ্ধ হয়

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَفْلَحَ অর্থ—সফলকাম হওয়া, কামিয়াব হওয়া, মুক্তি পাওয়া।
  • تَزَكَّى অর্থ—পবিত্র হওয়া, আত্মশুদ্ধি অর্জন করা, (শিরক ও পাপাচার থেকে) নিজেকে পরিশুদ্ধ করা।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন—নিশ্চয়ই সফলকাম হয়েছে সেই ব্যক্তি, যে নিজেকে পবিত্র করেছে। অর্থাৎ যে ব্যক্তি শিরক, কুফরি ও সকল প্রকার গুনাহের ময়লা থেকে নিজের ঈমান ও চরিত্রকে পরিশুদ্ধ করেছে, সে-ই প্রকৃত সফলতা অর্জন করেছে।

এই তাযকিয়ায় (আত্মশুদ্ধিতে) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে—এক আল্লাহর উপর ঈমান আনা, তাঁর সাথে কাউকে শরীক না করা, তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, এবং নিজের অন্তরকে হিংসা, অহংকার, লোভ-লালসা, মিথ্যা ও প্রতারণার মতো নৈতিক দোষ-ত্রুটি থেকে মুক্ত রাখা। সাথে সাথে নামাজ প্রতিষ্ঠা করা, আল্লাহর জিকির করা এবং তাঁর সন্তুষ্টির জন্য আমল করা—এসবই হলো তাযকিয়ার অংশ।

যে ব্যক্তি এই পবিত্রতা অর্জন করতে পেরেছে, সে-ই প্রকৃত অর্থে সফল। দুনিয়াতেও তার জীবন হয়ে ওঠে শান্তিময়, আর আখিরাতেও তার জন্য অপেক্ষা করছে চিরস্থায়ী জান্নাতের সুসংবাদ।

শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত আমাদের শেখায়—প্রকৃত সাফল্য ধন-সম্পদ, পদ-মর্যাদা বা পার্থিব স্বাচ্ছন্দ্যে নয়; বরং প্রকৃত সাফল্য হলো নিজের অন্তরকে ঈমান ও তাকওয়ার আলোয় আলোকিত করা এবং পাপের অন্ধকার থেকে নিজেকে মুক্ত রাখা। প্রতিটি মুসলিমের উচিত প্রতিদিন নিজের আমল ও চরিত্র যাচাই করা—আমার অন্তরে কি ঈমানের দৃঢ়তা আছে? আমার আচরণে কি নবীজীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুন্নতের প্রতিফলন ঘটছে? এই আত্মসমালোচনাই আমাদেরকে তাযকিয়ার পথে এগিয়ে নিয়ে যায়।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে প্রকৃত তাযকিয়া লাভের তাওফিক দান করুন এবং দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা অর্জনকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-আলা

12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
সে মহা-অগ্নিতে প্রবেশ করবে।
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
অতঃপর সেখানে সে মরবেও না, জীবিতও থাকবে না।
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
নিশ্চয় সাফল্য লাভ করবে সে, যে শুদ্ধ হয়
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
এবং তার পালনকর্তার নাম স্মরণ করে, অতঃপর নামায আদায় করে।
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
বস্তুতঃ তোমরা পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দাও,
আল-আলাকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আল-আলা 14

সূরা আল-আলা আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় সাফল্য লাভ করবে সে, যে শুদ্ধ হয়

সূরা আয়াত 14/19 — সূরা আল-আলা الأعلى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলা শুনুন, সূরা আল-আলা অনুবাদ, সূরা আল-আলা mp3, সূরা আল-আলা pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না