அல்-அஆலா · 14/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆலா
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
Qad aflaha man tazakkaa
📖 தமிழில்
தூய்மையடைந்தவன், திட்டமாக வெற்றி பெறுகிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* أَفْلَحَ: வெற்றி பெற்றான், பாக்கியவானானான், குறிக்கோளை அடைந்தான்.

* تَزَكَّىٰ: தூய்மையடைந்தான், பரிசுத்தமானான். (இது இங்கு இரு வகையான தூய்மையைக் குறிக்கிறது: ஷிர்க் எனும் இணைவைப்பு என்ற அழுக்கிலிருந்து ஈமானின் மூலம் தூய்மையடைதல், மேலும் பாவங்கள் என்ற அழுக்குகளிலிருந்து நல்லறங்களின் மூலம் தூய்மையடைதல்.)

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, தனது ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டவர் வெற்றி பெற்றுவிட்டார். அதாவது, இணைவைப்பு என்ற மாசிலிருந்து ஈமான் கொண்டு விலகி, அல்லாஹ்வை மட்டும் ஒருவனாக ஏற்று, அவனுக்கு மட்டுமே வழிபட்டு, பாவங்கள் என்ற அழுக்குகளிலிருந்து விலகி, நல்லறங்கள் செய்து, தவ்பா செய்து தன்னைத் தூய்மையாக்கிக் கொண்டவர், தான் விரும்பிய வெற்றியையும், பாக்கியத்தையும், இறைவனின் பொருத்தத்தையும் அடைந்துவிட்டார். மேலும், அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி, அவன் கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்பட்டு, கடமையான தொழுகையை அதன் நேரங்களில் நிலைநிறுத்துபவரும் இந்த வெற்றியில் அடங்குவார்.

பயன்கள்:

* இந்த வசனம் நமக்கு உண்மையான வெற்றி எது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. செல்வம், பதவி போன்றவை அல்ல; மாறாக, ஆன்மாவின் தூய்மையே உண்மையான வெற்றி.

* ஈமான் கொள்வதன் மூலமும், பாவங்களை விட்டு விலகுவதன் மூலமும் நம் ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள நாம் முயற்சிக்க வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.

* அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவன் காட்டிய நல்ல பாதையில் செல்பவர்களுக்கு உலகிலும், மறுமையிலும் நிச்சயமான வெற்றி உண்டு என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. இது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.

* தொழுகை போன்ற வணக்கங்களை சரியான முறையில் நிலைநிறுத்துவது ஆன்மீகத் தூய்மைக்கு மிகவும் அவசியம் என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது.



📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-அஆலா

12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
அவன் தான் பெரும் நெருப்பில் புகுவான்.
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
பின்னர், அதில் அவன் மரிக்கவும் மாட்டான்; வாழவும் மாட்டான்.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
தூய்மையடைந்தவன், திட்டமாக வெற்றி பெறுகிறான்.
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
மேலும், அவன் தன் இறைவனுடைய நாமத்தைத் துதித்துக் கொண்டும், தொழுது கொண்டும் இருப்பான்.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
எனினும், நீங்களோ (மறுமையை விட்டு விட்டு) இவ்வுலக வாழ்வைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்.
அல்-அஆலாகுர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆலா 14

சூரா அல்-அஆலா வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தூய்மையடைந்தவன், திட்டமாக வெற்றி பெறுகிறான்.

சூரா வசனம் 14/19 — சூரா அல்-அஆலா الأعلى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆலா கேள், சூரா அல்-அஆலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆலா mp3, சூரா அல்-அஆலா pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers