Əla · 14/19
Tərcümə Transliterasiya — Əla surəsi
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
Qad aflaha man tazakkaa
📖 Azərbaycan dilində
Günahlardan təmizlənən kimsə isə uğur qazanmışdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • قَدْ أَفْلَحَ: "Həqiqətən, uğur qazandı, nicat tapdı, istədiyinə nail oldu."
  • تَزَكَّى: "Təmizləndi, pak oldu" — yəni özünü küfrdən, şirkdən və günahlardan təmizləyib imanla və yaxşı əməllərlə pakladı.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala böyük bir müjdə verir: kim özünü mənəvi çirkinliklərdən, şirkdən və günahlardan təmizləyib imanla, ixlasla və yaxşı əməllərlə qəlbini pak edərsə, o, həqiqi uğura, nicata və Allaha yaxınlığa nail olar. Bu təmizlənmə yalnız zahiri deyil, həm də qəlbin dərinliklərində baş verən bir paklıqdır — insan Allaha tək olaraq iman gətirir, Onu yad edir, ibadət edir, namazını vaxtında qılar və Onun razılığını qazanmağa çalışar. Belə bir insan dünyada da, axirətdə də ən böyük müvəffəqiyyətə çatar.

Ey insan! Bil ki, əsl uğur pulda, şöhrətdə və ya dünyanın keçici zövqlərində deyil — əsl uğur qəlbini pak tutmaqda, Rəbbinə yönəlməkdə və Onun razılığını qazanmaqdadır. Quran bizə bu yolu göstərir; gəl, bu çağırışa qulaq as və qəlbinin təmizliyi ilə əbədi səadətə qovuş!



📜 Ayə 12-16 — Əla surəsi

12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
O kimsə ki, Cəhənnəmə atılacaq,
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
O orada nə öləcək, nə də yaşaya biləcəkdir.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Günahlardan təmizlənən kimsə isə uğur qazanmışdır.
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
O kimsə ki, Rəbbinin adını xatırlayıb namaz qılmışdır.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Xeyr, siz dünya həyatını olduqca üstün tutursunuz;
ƏlaQuran İndeksi
19Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Əla 14

Əla surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Günahlardan təmizlənən kimsə isə uğur qazanmışdır.

Surə Ayə 14/19 — Əla surəsi الأعلى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əla surəsi Dinlə, Əla surəsi Tərcümə, Əla surəsi mp3, Əla surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers