Surah Al-A'la — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَفْلَحَ – nagtagumpay, nanalo, nakamit ang ninanais na kaligayahan at tagumpay.
• تَزَكَّى – naglinis ng sarili mula sa mga kasalanan at pagsamba sa iba maliban kay Allah; nagpakabuti sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.

Interpretasyon ng Talata:

Tunay na nagtagumpay at nanalo ang sinumang naglinis ng kanyang sarili mula sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at sa lahat ng mga kasalanan at masasamang asal. Ang paglilinis na ito ay sa pamamagitan ng matapat na pananampalataya kay Allah, pag-iisa sa Kanya sa pagsamba, pag-alaala sa Kanya, at pagsasagawa ng mga gawaing nakapagpapaligaya sa Kanya—tulad ng pagdarasal sa tamang oras nito—bilang pagsunod sa Kanyang mga utos at paghahangad ng Kanyang kasiyahan. Ang sinumang gumawa nito ay tiyak na magtatamo ng tagumpay sa mundong ito at sa kabilang buhay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kayamanan o mataas na posisyon, kundi sa kalinisan ng puso at pagkilos ayon sa kalooban ng Allah.
2. Ang paglilinis ng sarili mula sa kasalanan ay nagsisimula sa pananampalataya at pag-iisa sa Allah, at ito ay nagbubukas ng pinto sa kapayapaan ng puso at kapanatagan ng isip.
3. Ang pagdarasal at pag-alaala sa Allah ay mga paraan upang mapanatili ang kadalisayan ng kaluluwa at mapalapit sa Kanya.
4. Ang Islam ay nagtuturo na ang bawat tao ay may kakayahang magbago para sa ikabubuti, at ang pinto ng pagbabago ay laging bukas para sa sinumang taos-pusong nagnanais na maglinis ng kanyang sarili.
5. Ang tagumpay na ito ay hindi limitado sa isang pangkat lamang; ito ay para sa lahat ng tao na pumili ng landas ng kabutihan at pananampalataya, anuman ang kanilang lahi o estado sa buhay.