Аль-Аля · 14/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аля
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
Qad aflaha man tazakkaa
📖 На русском
Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— أَفْلَحَ (афляха) — «преуспел», «достиг успеха», «обрел желаемое». В Коране это слово означает достижение блага и спасения, победу над злом и обретение довольства Всевышнего.

— تَزَكَّى (тазаккя) — «очистился», «стал чистым». Здесь речь идет о духовном очищении: очищении души от многобожия, грехов и дурных нравов, а также о возрастании в благочестии и добрых делах.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает великую радостную весть: поистине, обрел счастье и успех тот, кто очистил себя. Это очищение охватывает несколько важных сторон жизни верующего.

Прежде всего, это очищение от многобожия (ширка) — когда человек обращает свое поклонение только к Одному Аллаху, оставляя все ложные пути. Это основа спасения и первый шаг к подлинному успеху.

Затем это очищение от грехов и ослушания — когда верующий оставляет дурные поступки, стремится к тому, что угодно Аллаху, и украшает свою душу добрыми нравами. Он поминает своего Господа, признает Его единственность, обращается к Нему с мольбой и совершает то, что приближает его к довольству Всевышнего.

Также это очищение проявляется в постоянном совершении поклонения — в своевременном исполнении молитвы и других обязанностей, установленных Аллахом, с искренним намерением и желанием снискать Его довольство.

Таким образом, успех и счастье — не в накоплении мирских благ и не в следовании страстям, а в чистоте души, в вере и в поклонении Единому Аллаху.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим коротким, но глубоким аятом. Аллах не сказал, что преуспел тот, кто богат, знатен или силен. Он сказал: преуспел тот, кто очистился. Это значит, что путь к настоящему счастью открыт для каждого из нас — независимо от нашего положения, происхождения и прошлого. Достаточно лишь искренне обратиться к Аллаху, очистить свое сердце от всего, что отдаляет от Него, и украсить свою жизнь верой и добрыми делами.

Коран — это милость и руководство для всех людей. Он не требует от тебя невозможного, а лишь указывает путь к подлинному успеху — в этой жизни и в вечной. Начни с малого: с искреннего обращения к Аллаху, с оставления того, что Он запретил, и с выполнения того, что Он повелел. И тогда ты ощутишь сладость веры и приблизишься к тому великому успеху, о котором говорит этот аят.

Пусть Всевышний Аллах поможет нам всем очистить наши души и сделает нас из числа преуспевших. Аминь.



📜 Аят 12-16 — Сура Аль-Аля

12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Которые войдут в Огонь великий,
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
И там им предстоит ни жить, ни умереть.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Увы! Вы жизни ближней отдаете предпочтенье,
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
14Аят

Перевод — Аль-Аля 14

Сура Аль-Аля Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,

Сура Аят 14/19 — Сура Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аля Слушать, Сура Аль-Аля Перевод, Сура Аль-Аля mp3, Сура Аль-Аля pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.