Al-A'la · 14/19
Tradução Transliteração — Surata Al-A'la
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
Qad aflaha man tazakkaa
📖 Em Português
Bem-aventurado aquele que se purificar,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • تَزَكَّى: purificou-se, limpou-se das impurezas espirituais e morais, afastando-se do politeísmo e dos pecados.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ" — Com efeito, é bem-sucedido aquele que se purifica. Esta nobre palavra anuncia a grande vitória e o êxito verdadeiro reservado àquele que purifica a sua alma das más qualidades e dos pecados, afastando-se do politeísmo e de tudo o que desagrada a Allah. A purificação aqui mencionada inclui a purificação da fé, afastando-se da idolatria e dedicando a adoração somente a Allah, e também a purificação das ações, abandonando as más condutas e os atos ilícitos. Este é o caminho que conduz à felicidade eterna e ao contentamento do Senhor dos mundos.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  • O verdadeiro sucesso não está nas conquistas materiais passageiras, mas sim na purificação da alma e na sua elevação rumo à obediência a Allah.
  • A purificação espiritual é a chave para a felicidade neste mundo e no Além, e é o meio para alcançar o Paraíso e o perdão divino.
  • O Islão convida o ser humano a libertar-se de tudo o que mancha a sua alma, oferecendo-lhe um caminho claro de arrependimento e renovação constante.
  • Esta palavra inspira esperança e otimismo, pois mostra que a porta do êxito está aberta a todo aquele que deseja purificar-se e regressar ao seu Criador, independentemente do seu passado.


📜 Versículo 12-16 — Surata Al-A'la

12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Entrará no fogo maior (o infernal),
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Onde não morrerá, nem viverá.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Bem-aventurado aquele que se purificar,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
E mencionar o nome do seu Senhor e orar!
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Entretanto, vós, (ó incrédulos) preferis a vida terrena,
Al-A'laÍndice do Alcorão
19Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Tradução — Al-A'la 14

Surata Al-A'la Versículo 14 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Bem-aventurado aquele que se purificar,

Surata Versículo 14/19 — Surata Al-A'la الأعلى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'la Ouvir, Surata Al-A'la Tradução, Surata Al-A'la mp3, Surata Al-A'la pdf. Versículo 12–16. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas