అల్-ఆలా · 14/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆలా
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
Qad aflaha man tazakkaa
📖 తెలుగులో
సుశీలతను (పవిత్రతను) పాటించే వాడు తప్పక సాఫల్యం పొందుతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • قَدْ أَفْلَحَ: నిశ్చయంగా విజయం సాధించాడు, కోరిక నెరవేర్చుకున్నాడు.
  • مَن تَزَكَّىٰ: ఎవరు తనను తాను పవిత్రం చేసుకున్నాడో (శిర్క్ మరియు పాపాల నుండి శుద్ధి చేసుకున్నాడో).
  1. వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రకారం, తనను తాను పవిత్రం చేసుకున్న వ్యక్తి నిశ్చయంగా విజయం సాధిస్తాడు. అంటే, అతను శిర్క్ (బహుదైవారాధన) మరియు పాపకార్యాల నుండి తనను శుద్ధి చేసుకుని, అల్లాహ్‌ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసించి, ఆయనను స్మరించి, ఆయన సంతృప్తి కోసం మంచి కార్యాలు చేసి, నమాజ్‌ను సకాలంలో నిర్వహించేవాడు. ఇలా తన ఆత్మను, విశ్వాసాన్ని, ఆచరణను పరిశుద్ధం చేసుకున్నవాడు ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందుతాడు. ఇది కేవలం లౌకిక విజయం కాదు, పరలోకంలో అల్లాహ్ ప్రసన్నతను, స్వర్గాన్ని పొందడమే నిజమైన విజయం.

  1. ప్రయోజనాలు:
  • ఆత్మశుద్ధి (తజ్కియా) మరియు విశ్వాస శుద్ధి ద్వారా నిజమైన విజయం సాధించవచ్చని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • శిర్క్ మరియు పాపాలను విడిచిపెట్టి, అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విశ్వసించి, ఆయనను స్మరించడం ద్వారా మనస్సు ప్రశాంతతను, జీవితంలో విజయాన్ని పొందవచ్చు.
  • నమాజ్ వంటి ఆరాధనలను క్రమం తప్పకుండా చేయడం ద్వారా అల్లాహ్ సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానం లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మానవుడిని ఆత్మశుద్ధి వైపు, సదాచారం వైపు నడిపించే సులభమైన, ఆచరణాత్మకమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లిం‌ను తన జీవితాన్ని పరిశీలించుకుని, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ఆలా

12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
అలాంటి వాడే ఘోరమైన నరకాగ్నిలో పడి కాలుతాడు
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
అప్పుడు, అతడు అందులో చావనూ లేడు, బ్రతకనూ లేడు
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
సుశీలతను (పవిత్రతను) పాటించే వాడు తప్పక సాఫల్యం పొందుతాడు
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
మరియు తన ప్రభువు నామాన్ని స్మరిస్తూ, నమాజ్ చేస్తూ ఉండేవాడు
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
అలా కాదు! మీరు ఐహిక జీవితానికి ప్రాధాన్యత నిస్తున్నారు
అల్-ఆలాఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-ఆలా 14

సూరా అల్-ఆలా వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సుశీలతను (పవిత్రతను) పాటించే వాడు తప్పక సాఫల్యం పొందుతాడు

సూరా వచనం 14/19 — సూరా అల్-ఆలా الأعلى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆలా వినండి, సూరా అల్-ఆలా అనువాదం, సూరా అల్-ఆలా mp3, సూరా అల్-ఆలా pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers