Аль-Аля · 17/19
Аударма Транслитерация — Аль-Аля сүресі
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 Қазақ тілінде
Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет қайырлы әрі тұрақты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْآخِرَةُ — ақырет, яғни өлгеннен кейінгі мәңгілік өмір.
  • خَيْرٌ — қайырлы, жақсырақ, артық.
  • وَأَبْقَىٰ — әрі мәңгілік, әрі тұрақтырақ, өшпейтін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта ақыреттің дүниеден әлдеқайда қайырлы әрі мәңгілік екенін баяндайды. Дүниедегі байлық, ләззат, рахат — бәрі уақытша, бір күні бітеді, адам одан айырылады. Ал ақыреттегі нығметтер — түгесілмейтін, тоқтаусыз жалғасатын мәңгілік бақыт. Сондықтан ақылды адам дүниенің өтпелі рахатына алданып қалмай, ақыреттің мәңгілік игілігін армандап, соған дайындық жасауы керек. Бұл аят адамды дүниеқұмарлықтан сақтандырып, ақыретке бетбұруға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Ақырет дүниеден әлдеқайда жақсы әрі мәңгілік екенін білу — мүміннің жүрегіне тыныштық пен үміт береді.
  • Дүниенің барлық ләззаты уақытша екенін түсіну — адамды оған тым байланып қалудан сақтайды.
  • Ақыреттің мәңгілік нығметтері туралы ой жүгірту — адамды жақсылыққа, салихалы істерге құлшындырады.
  • Бұл аят Исламның адамды мәңгілік бақытқа бастайтын дін екенін көрсетеді: ол тек дүниеде ғана емес, ақыретте де игілікке жеткізеді.
  • Ақыретті ұмытпай өмір сүру — адамды әділдікке, сабырлыққа және Алланың разылығын іздеуге тәрбиелейді.


📜 Аят 15-19 — Аль-Аля сүресі

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
әрі Раббысының есімін еске алған және намаз оқыған
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Алайда сендер осы өмірді артық көресіңдер
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет қайырлы әрі тұрақты
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Анығында, бұл әуелгі жазбаларда бар
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Ибраһим және Мұсаның жазбаларында оларға түсірілген сухуфтарда
Аль-АляҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
17Аят

Аударма — Аль-Аля 17

Аль-Аля сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет қайырлы әрі тұрақты

Сүресі Аят 17/19 — Аль-Аля сүресі الأعلى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Аля сүресі Тыңда, Аль-Аля сүресі Аударма, Аль-Аля сүресі mp3, Аль-Аля сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers