Сура Аль-Аля — Аят 17

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَالْآخِرَةُ (аль-Ахира): загробная жизнь, вечная обитель, которая наступает после смерти.

— خَيْرٌ (хайрун): лучше, предпочтительнее, обладает большим благом.

— وَأَبْقَىٰ (ва абка): и более lasting, вечная, непреходящая — то, что никогда не исчезнет и не закончится.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину, которая должна стать guiding light для каждого верующего: вечная жизнь, уготованная для праведников, несравненно лучше и предпочтительнее, чем эта временная земная жизнь со всеми её удовольствиями, богатствами и наслаждениями. Ведь всё, что есть в этом мире, — конечно и преходяще: сегодня есть — завтра исчезнет, сегодня молодость — завтра старость, сегодня здоровье — завтра болезнь. А то, что ожидает верующих в Ахирате, — это вечное блаженство, которое никогда не прекратится и не уменьшится. Там нет ни печали, ни усталости, ни страха, ни разлуки. Это — истинное счастье, которое не омрачается ничем.

Этот аят — призыв задуматься: не стоит жертвовать вечным ради временного, не стоит гнаться за мимолётными удовольствиями, забывая о том, что поистине ценно. Мудрый человек тот, кто стремится к тому, что остаётся навсегда, а не к тому, что исчезает, как мираж. Пусть же наши сердца устремятся к вечной обители, где нас ждёт награда, которую Аллах приготовил для Своих верных рабов — награда, которую не видел глаз, не слышало ухо и не приходило на ум человеку. Поистине, в этом — великое побуждение для каждого, кто ищет истинное счастье и вечный покой.