আল-আলা · 3/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আলা
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
Wallazee qaddara fahadaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং যিনি সুপরিমিত করেছেন ও পথ প্রদর্শন করেছেন

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • قَدَّرَ (কাদ্দারা): অর্থ নির্ধারণ করা, পরিমিত করা, তাকদির নির্ধারণ করা। অর্থাৎ আল্লাহ প্রতিটি সৃষ্টির জন্য তার প্রকৃতি, আকৃতি, গুণাবলি ও জীবনধারা পূর্বনির্ধারিত করেছেন।
  • فَهَدَى (ফাহাদা): অর্থ পথ দেখানো, পথপ্রদর্শন করা। অর্থাৎ প্রতিটি সৃষ্টিকে তার জন্য নির্ধারিত পথ ও উপযোগী জীবনধারার দিকে পরিচালিত করা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নিজের তিনটি মহান গুণের কথা উল্লেখ করেছেন—সৃষ্টি করা, তাকদির নির্ধারণ করা এবং হিদায়াত দেওয়া। আল্লাহই প্রতিটি সৃষ্টিকে তার প্রয়োজনীয় সব কিছু দিয়ে সৃষ্টি করেছেন এবং প্রত্যেককে তার জন্য উপযোগী পথ দেখিয়েছেন। যেমন—মানুষকে তিনি বিবেক-বুদ্ধি দিয়েছেন, পশু-পাখিকে তাদের স্বভাবজাত প্রবৃত্তি দিয়েছেন, গাছপালাকে তাদের বৃদ্ধির নিয়ম দিয়েছেন। প্রতিটি প্রাণী, প্রতিটি উদ্ভিদ, এমনকি প্রতিটি অণু-পরমাণু পর্যন্ত আল্লাহর নির্ধারিত নিয়মে চলছে।

আল্লাহ প্রতিটি সৃষ্টিকে তার প্রয়োজনীয় জিনিসের দিকে পথ দেখিয়েছেন—মাছকে সাঁতার কাটার পথ, পাখিকে উড়ার পথ, শিশুকে মায়ের দুধ পান করার পথ, আর মানুষকে জান্নাত ও জাহান্নামের পথ। কেউ সৎপথ বেছে নেয়, কেউ অসৎপথ। কিন্তু আল্লাহ কাউকে জোর করে পথে আনে না; বরং প্রত্যেককে তার ইচ্ছা অনুযায়ী পথ বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছেন এবং সঠিক পথের দিশা দেখিয়েছেন।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আমাদের জীবন কোনো এলোমেলো ঘটনা নয়; বরং প্রতিটি বিষয় আল্লাহর পরিকল্পনা ও নির্ধারণ অনুযায়ী চলছে। আমাদের কর্তব্য হলো আল্লাহর নির্ধারিত পথে চলা এবং তাঁর দেওয়া হিদায়াতকে ধন্যবাদসহকারে গ্রহণ করা। যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং পথ দেখিয়েছেন, তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর আদেশ মেনে চলাই আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-আলা

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
আপনি আপনার মহান পালনকর্তার নামের পবিত্রতা বর্ণনা করুন
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
যিনি সৃষ্টি করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
এবং যিনি সুপরিমিত করেছেন ও পথ প্রদর্শন করেছেন
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
এবং যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেছেন,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
অতঃপর করেছেন তাকে কাল আবর্জনা।
আল-আলাকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-আলা 3

সূরা আল-আলা আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যিনি সুপরিমিত করেছেন ও পথ প্রদর্শন করেছেন

সূরা আয়াত 3/19 — সূরা আল-আলা الأعلى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলা শুনুন, সূরা আল-আলা অনুবাদ, সূরা আল-আলা mp3, সূরা আল-আলা pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না