Аль-Аля · 3/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аля
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
Wallazee qaddara fahadaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • قَدَّرَ (қаддара): андозагирӣ кард, муайян намуд, ба ҳар чиз андоза ва ҳадди муносиб таъйин кард.
  • فَهَدَىٰ (фа ҳадо): сипас роҳнамоӣ кард, ҳидоят намуд, яъне ҳар махлуқро ба он чизе, ки барои ӯ мувофиқ ва ба манфиати ӯст, роҳнамоӣ кард.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят мефармояд, ки Ӯст он Зоте, ки ҳамаи махлуқотро бо андоза ва тақдири дақиқ офарид. Ба ҳар чиз андозаи муносиб таъйин кард: ба ҳар махлуқ шакл, сифат, хусусият ва имкониятҳои худро дод. Сипас ҳар як махлуқро ба он чизе, ки барои ӯ мувофиқ аст ва ба манфиаташ хизмат мекунад, ҳидоят намуд. Масалан, кӯдакро ба ширхӯрӣ, занбӯри асалро ба сохтани асал, паррандаро ба лонасозӣ ва ҳар махлуқро ба роҳи зиндагии худ роҳнамоӣ кард. Ин ҳидоят ҳидояти табиӣ ва фитрист, ки Аллоҳ дар ҳар махлуқ гузоштааст, то роҳи зиндагии худро ёбад ва ба он чизе, ки барояш муҳайё шудааст, расад. Ҳамин тавр, Аллоҳ ҳам офаридгор аст ва ҳам андозагиранда ва ҳам ҳидояткунанда.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ҷаҳони офариниш беҳуда ва беандоза нест, балки ҳама чиз бо ҳикмат ва андозаи дақиқ офарида шудааст. Ин боиси он мегардад, ки инсон ба бузургии Аллоҳ пай барад ва ба Ӯ бовар кунад.
  • Аллоҳ на танҳо офаридгор аст, балки ҳидояткунандаи ҳар махлуқ аст. Ин нишон медиҳад, ки Ӯ ба бандагони худ меҳрубон аст ва онҳоро дар роҳи дуруст роҳнамоӣ мекунад.
  • Ҳар инсон бояд дарк кунад, ки Аллоҳ барои ӯ низ роҳи дурустро муайян кардааст ва Ӯро ба сӯи некиву саодат ҳидоят мекунад. Ин боиси он мешавад, ки инсон ба Қуръон ва таълимоти Ислом рӯ оварад ва аз онҳо пайравӣ кунад.
  • Ин оят инсонро ба шукргузорӣ ва тафаккур дар бораи офариниш даъват мекунад, ки худ боиси афзун шудани имон ва муҳаббат ба Аллоҳ мегардад.


📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Аля

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
он ки офарид ва дурустандом кард,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
сипас хушку сиёҳ гардонид.
Аль-АляФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Аля 3

Сураи Аль-Аля Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.

Сураи Оят 3/19 — Сураи Аль-Аля الأعلى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аля Гӯш кун, Сураи Аль-Аля Тарҷума, Сураи Аль-Аля mp3, Сураи Аль-Аля pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers