Al-A'la · 7/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'la
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ — kecuali apa yang dikehendaki Allah (untuk dilupakan).
  • الْجَهْرَ — perkataan dan perbuatan yang zahir/terang-terangan.
  • مَا يَخْفَى — apa yang tersembunyi dan tersirat.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, Allah menjanjikan bahawa Dia akan membacakan al-Quran kepadamu dan menjadikanmu menghafalnya serta tidak melupakannya, kecuali apa yang Allah kehendaki untuk engkau lupakan sebahagian daripadanya atas dasar hikmah dan kemaslahatan tertentu, seperti mansukh (pembatalan hukum) atau ujian bagi umat manusia. Ini bukanlah satu kekurangan, tetapi ia adalah sebahagian daripada tadbir urus Allah yang Maha Bijaksana dalam menjaga wahyu-Nya.

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala yang zahir — sama ada perkataan yang diucapkan mahupun perbuatan yang dilakukan secara terang-terangan — dan juga mengetahui segala yang tersembunyi di dalam hati, niat, dan segala perkara yang cuba disembunyikan oleh manusia. Tiada sesuatupun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya, baik yang kecil mahupun yang besar, baik yang nyata mahupun yang tersirat.

Wahai saudara-saudara seislam, renungkanlah kebesaran ayat ini! Allah yang menurunkan al-Quran kepada Rasul-Nya juga menjamin penjagaannya. Jika Allah menjanjikan bahawa Rasul-Nya tidak akan melupakan al-Quran kecuali dengan kehendak-Nya sendiri, maka yakinlah bahawa al-Quran ini terpelihara daripada sebarang perubahan dan penyelewengan. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, agar mereka sentiasa berpegang kepada kitab yang suci ini sebagai panduan hidup.

Ketahuilah bahawa Allah sentiasa memerhati dan mengetahui segala amalan kita — yang kita lakukan secara terang-terangan mahupun yang kita sembunyikan. Maka, marilah kita memperbaiki niat dan amalan kita, kerana tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah. Semoga dengan memahami ayat ini, hati kita semakin dekat dengan Allah dan semakin cinta kepada al-Quran yang menjadi cahaya petunjuk bagi seluruh umat manusia.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-A'la

5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Kemudian Ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu - dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) Ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);
Al-A'laIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-A'la 7

Surah Al-A'la Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui…

Surah Ayat 7/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'la Dengar, Surah Al-A'la Terjemahan, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda