Al-A'la · 8/19
Oversættelse Translitteration — Sura Al-A'la
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 På Dansk
Vi forestå jer lettest stien

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "وَنُيَسِّرُكَ": Vi letter for dig, gør det nemt og bekvemt for dig.
  • "لِلْيُسْرَى": Til den lette og gode vej, som fører til det bedste i denne verden og i det hinsides.

Tolkning af verset:

Dette vers er en guddommelig trøst og forsikring til profeten Muhammed (fred være med ham). Allah lover at gøre hans vej let og bekvem i alle forhold – både i forbindelse med at modtage og formidle åbenbaringen, i udførelsen af gode gerninger, og i alle livets anliggender. Det betyder, at Allah vil lede profeten mod det, der er godt og rigtigt, og lette byrderne for ham, så han kan udføre sin mission med lethed og succes. Dette indebærer også, at religionen, som han blev sendt med, er en religion af lethed og ikke af besvær – en religion, der tager hensyn til menneskets formåen og ikke pålægger mere, end det kan bære.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Guddommelig støtte og hjælp: Verset lærer os, at Allah aldrig lader sine oprigtige tjenere i stikken. Når man vælger at følge sandheden og arbejde for det gode, letter Allah ens vej og gør det muligt at overvinde forhindringer.
  2. Lethed i religionen: Islam er en religion af lethed og ikke af byrde. Allah ønsker ikke at gøre livet vanskeligt for mennesker, men tværtimod at gøre det nemt for dem at leve et liv i overensstemmelse med Hans vilje.
  3. Optimisme og håb: Verset giver håb til enhver, der stræber efter det gode – uanset hvor store udfordringerne er, så er Allahs hjælp nær, og Han vil bane vejen.
  4. Opmuntring til at fortsætte: Det opmuntrer den troende til ikke at give op, men til at fortsætte med at gøre godt, fordi Allah lover at lette vejen for dem, der søger Hans tilfredshed.
  5. Tillid til Allahs plan: Det lærer os at have tillid til, at Allahs plan altid er bedst, og at Han i sin visdom leder os mod det, der er til vores gavn i begge verdener.


📜 Vers 6-10 — Sura Al-A'la

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Vi recitere jer; ikke glemme
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Alt er ind overensstemmelse med gud ville Han kender hvad erklæres hvad skjules
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Vi forestå jer lettest stien
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Derfor du påminde; måske påmindelsen gavne
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Ærværdige viljen tager heed
Al-A'laKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversættelse — Al-A'la 8

Sura Al-A'la Vers 8 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi forestå jer lettest stien

Sura Vers 8/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-A'la Lyt, Sura Al-A'la Oversættelse, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Vers 6–10. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers