اعلی · 8/19
ترجمه آوانگاری — اعلی
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 معنای فارسی
و تو را به كيش آسان توفيق دهيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُیَسِّرُکَ: تو را آماده و توانا میسازیم، راه را برایت هموار میکنیم.
  • لِلْیُسْرَىٰ: برای آسانترین و بهترین راه (راه خیر و سعادت).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر گرامیاش اطمینان میدهد که او را برای رسیدن به آسانترین و نیکوترین راهها یاری خواهد کرد. این تسهیل شامل همه امور زندگی پیامبر است؛ از جمله دریافت و ابلاغ رسالت، تحمل سختیهای دعوت، و عمل به آنچه موجب خشنودی پروردگار است. به عبارت دیگر، خداوند پیامبر را به گونهای هدایت و تأیید میکند که در مسیر خیر و رستگاری، دشواریها برطرف شود و کارها بر او آسان گردد. این آیه نویدبخش آن است که دین اسلام، دینی آسان و بدون سختیهای بیهوده است و خداوند بندگان مؤمن خود را در مسیر درست یاری میرساند تا به سعادت دنیا و آخرت دست یابند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه مژدهای برای همه مؤمنان است که اگر در راه حق گام بردارند، خداوند راههای دشوار را بر آنان هموار میسازد و توفیق انجام کارهای نیک را عطا میکند.
  • نشان میدهد که دین اسلام بر اساس آسانی و رحمت بنا شده است؛ بنابراین مسلمانان نباید بر خود یا دیگران سختگیریهای بیجا کنند.
  • یادآوری میکند که توکل بر خدا و اعتماد به یاری او، آرامشبخش دلهاست و انسان را در برابر مشکلات زندگی استوار میسازد.
  • این آیه انگیزه میدهد که انسان همواره به دنبال بهترین و پسندیدهترین کارها باشد و بداند که خداوند او را در این مسیر تنها نمیگذارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 6-10 — اعلی

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
زودا كه براى تو بخوانيم، مباد كه فراموش كنى.
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
مگر آنچه خدا بخواهد. اوست كه آشكارا و نهان را مى‌داند.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
و تو را به كيش آسان توفيق دهيم.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
اگر پند دادنت سود كند، پند ده.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
آن كه مى‌ترسد، پند مى‌پذيرد.
اعلیفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — اعلی 8

سوره اعلی آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و تو را به كيش آسان توفيق دهيم.

سوره آیه 8/19 — اعلی الأعلى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعلی گوش دهید, اعلی ترجمه, اعلی mp3, اعلی pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید