Al-A'la · 8/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'la
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun nulungi sira anglakoni dalan kang gampang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • نُيَسِّرُكَ (nuyassiruka): saka tembung يسّر، tegesé nggampangake, menehi kelancaran, lan nyiapake dalan supaya gampang dilakoni.
  • الْيُسْرَى (al-yusrā): tegesé bab-bab sing gampang, apik, lan diridhoi dening Allah, yaiku dalan kang kebak kabecikan lan ora ana rekasa.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani Nabi Muhammad SAW yen Panjenengane bakal tansah nggampangake kabeh urusane Nabi, mligine babagan nampa lan nglakoni tugas kenabian sing abot. Allah ora mung nggampangake urusan donya, nanging uga nggampangake Nabi supaya bisa nindakake amal-amal kang diridhoi Allah, yaiku amal kang bisa nglebokake manungsa menyang swarga. Kabeh iku kalebu wujud sih-katresnane Allah marang Nabi lan umate, amarga agama Islam iki agama kang gampang, ora ana bab sing mbebani ngluwihi kemampuan manungsa. Dadi, ayat iki nuduhake yen Allah nuntun Nabi menyang dalan kang paling gampang, paling apik, lan paling bener, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Agama Islam iku agama kang gampang lan ora ngebotake, mula kita ora perlu wedi utawa rumangsa abot nalika nglakoni syariat.
  • Allah tansah paring pitulungan lan kelancaran marang sapa wae kang gelem nglakoni kabecikan, mula kita kudu optimis lan ora gampang nyerah.
  • Saben kesulitan mesthi ana dalan metu lan gampange, anggere kita cedhak karo Allah lan nindakake apa kang dadi kersane.
  • Ayat iki ngajak kita tresna marang Al-Qur'an lan Islam, amarga kabeh piwulange tujuwane kanggo nggampangake urip kita ing donya lan akhirat.
  • Kita kudu tansah ndonga lan nyuwun marang Allah supaya diparingi dalan kang gampang lan diridhoi ing saben langkah urip.


📜 Ayat 6-10 — Surat Al-A'la

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Ingsun bakal mulang Qur’an maran sira (Muhammad) lan sira ora bakal lali
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Kajaba barang kang dikersaake Allah, satemene Allah iku nguningani panggawe lan pangucap nyata lan samar - samar
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Lan Ingsun nulungi sira anglakoni dalan kang gampang
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Mulane aweha pepeling, satemene pepeling iku migunani
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Sapa sing wedi ing Allah, bakal ngestokake pepeling
Al-A'laDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-A'la 8

Surat Al-A'la Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun nulungi sira anglakoni dalan kang gampang

Surat Ayat 8/19 — Surat Al-A'la الأعلى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'la Rungokna, Surat Al-A'la Terjemah, Surat Al-A'la mp3, Surat Al-A'la pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers