اعلی · 8/19
ژباړه لیکلاسته — سورت اعلی
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 پښتو
او مونږ به تا ته اسانې لارې ته اسانتیا دركوو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • نُيَسِّرُكَ: مونږ تا ته اسانتیا درکوو، لاره هواروو.
  • لِلْيُسْرَىٰ: ښې او اسانې لارې ته، هغه چارې چې ښې او پسندیدې وي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپل محبوب رسول صلی الله علیه وسلم ته ډاډ ورکوي چې مونږ به تا ته د ښې او اسانې لارې تګ اسان کړو. دا یو لوی خوشخبري ده چې الله خپل پیغمبر ته ورکوي چې د رسالت دروند بار، د دعوت مشقتونه او د امت د اصلاح چارې به ستا لپاره اسانه کړو. مونږ به ستا زړه، ژبه او عمل داسې جوړ کړو چې د نیکۍ او ښېګڼې لارې ته په اسانۍ سره ورسېږې. دا هم ژمنه ده چې د اسلام دین به اسان وي، نه په کې سختي وي او نه تنګوالی. الله تعالیٰ خپل رسول ته د هغو ټولو ښو کارونو توفیق ورکوي چې د دنیا او آخرت په ښه والي تمامیږي، او هغه ته د هغو اعمالو لارښوونه کوي چې د جنت لامل ګرځي. په دې آیت کې دا هم اشاره ده چې الله خپل بنده د نیکۍ په لاره روانوي او د هغه قدمونه په دې لاره کې ټینګوي.

فایدې:

  • دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالیٰ خپلو بندگانو سره ډېر مهربان دی او د هغوی د نیکۍ لپاره لارې اسانوي.
  • کله چې مونږ د نیکۍ او عبادت اراده وکړو، الله تعالیٰ مونږ سره مرسته کوي او لاره مو هواروي.
  • دا آیت مونږ ته تسلیت ورکوي چې د دین په چارو کې سختي نشته، بلکې الله اسانتیا غواړي.
  • دا چې الله خپل رسول ته د نیکۍ لار اسانه کړه، دا مونږ ته دا جرئت راکوي چې د نیکۍ په لاره کې له ستونزو مه وېرېږو، ځکه چې الله زمونږ ملګری دی.
  • دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې الله تعالیٰ د خپلو بندگانو د هڅو قدرداني کوي او هغوی ته د ښو اعمالو توفیق ورکوي.


📜 آیت 6-10 — سورت اعلی

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
ژر ده چې مونږ به په تا باندې (قرآن) ولولو، نو ته به يې نه هېروې
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
مګر هغه چې الله يې وغواړي، بېشكه دغه (الله) په ښكاره و پوهېږي او په هغه څه چې پټ وي
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
او مونږ به تا ته اسانې لارې ته اسانتیا دركوو
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
نو ته نصیحت (پند) كوه كه نصیحت كول نفع رسوي (يا بېشكه نصيحت كول نفع رسوي)
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
ژر ده چې هغه څوك به پند واخلي چې وېرېږي
اعلیقرآن فهرست
19آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — اعلی 8

سورت اعلی آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ به تا ته اسانې لارې ته اسانتیا دركوو

سورت آیت 8/19 — سورت اعلی الأعلى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعلی واورئ, سورت اعلی ژباړه, سورت اعلی mp3, سورت اعلی pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers