Al-A'la · 8/19
Traducción Transliteración — Sura Al-A'la
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 En Español
Te haremos propicia la facilidad.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "وَنُيَسِّرُكَ": Te facilitaremos y allanaremos el camino.
  • "لِلْيُسْرَىٰ": Hacia lo más fácil, lo más beneficioso y lo más perfecto en todos los asuntos.

Interpretación de la aleya:

Dios —alabado sea— le promete a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que le facilitará el camino hacia lo más sencillo y lo más excelente en todos sus asuntos. Esto incluye la gran responsabilidad de la profecía y la transmisión del mensaje, pues Dios le allanó el camino para recibir la revelación, soportar sus cargas y cumplir con su misión sin dificultad. Asimismo, le facilitó las obras que complacen a Dios y que conducen al Paraíso, haciendo que su religión fuera una religión de facilidad y sin rigidez. También le guio hacia las mejores acciones y los más nobles comportamientos en esta vida y en la otra, de modo que todo su camino estuvo marcado por la facilidad y el éxito divino.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La grandeza de la misericordia divina: Dios no abandona a Sus siervos, sino que les facilita el camino hacia el bien y les allana las dificultades cuando se esfuerzan por Su causa.
  2. La religión del Islam es una religión de facilidad, no de dificultad, tal como Dios facilitó a Su Profeta la carga de la misión, así facilita a los creyentes el cumplimiento de Sus mandatos.
  3. La certeza de que quien se acerca a Dios con sinceridad, Dios le concede el éxito y le facilita el camino hacia lo mejor, tanto en lo espiritual como en lo material.
  4. Este versículo infunde esperanza y tranquilidad en el corazón del creyente, pues le asegura que Dios está con él en cada paso y que no le dejará solo ante las adversidades.
  5. Nos enseña que la verdadera facilidad proviene de Dios, y que el éxito en cualquier empresa depende de la ayuda divina, por lo que debemos pedirle a Dios que nos facilite nuestros asuntos y nos guíe hacia lo que es mejor para nosotros.


📜 Versículo 6-10 — Sura Al-A'la

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Haremos que recites y no olvidarás, excepto lo que Allah quiera.
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Él conoce lo que se muestra y lo que se esconde.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Te haremos propicia la facilidad.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Así pues llama al Recuerdo, porque recordar beneficia.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Recordará quien sea temeroso
Al-A'laÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — Al-A'la 8

Sura Al-A'la Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Te haremos propicia la facilidad.

Sura Versículo 8/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-A'la Escuchar, Sura Al-A'la Traducción, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, September 8, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras