Al-A'la · 8/19
Översättning Translitteration — Sura Al-A'la
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 På Svenska
Och Vi skall göra det lätt för dig [att följa religionens bud].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

  • "نُيَسِّرُكَ": Vi gör det lätt och smidigt för dig.
  • "لِلْيُسْرَى": Den lätta och goda vägen, det vill säga det som leder till framgång i både denna värld och i det eviga livet.

Tolkning av versen:

Denna vers är en direkt tröst och ett löfte från Allah till sin profet Muhammad (frid vare med honom). Allah försäkrar honom att Han kommer att göra alla hans angelägenheter lätta och smidiga. Detta inkluderar att ta emot det tunga uppdraget som profet och budbärare, att sprida budskapet, att följa den rätta vägen och att utföra de handlingar som leder till paradiset. Löftet innebär också att Allah kommer att vägleda honom till det som är bäst och mest lämpligt i alla hans beslut, både i denna värld och i det kommande livet. Det är en försäkran om att den gudomliga hjälpen alltid är närvarande för den som strävar efter det goda.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allah gör det lätt för den som uppriktigt strävar efter det goda, och Han banar vägen för den som vill tjäna Honom.
  2. Denna vers ger hopp och styrka till varje människa som bär på ett ansvar eller en börda – att Allah inte lämnar den hjälplös, utan gör dess väg lättare.
  3. Islam är en religion av lättnad och inte av svårighet, och detta är en av dess skönheter som lockar människor till den.
  4. Den som litar på Allah och kämpar för sanningen kommer att finna att dörrarna till framgång öppnas för honom, både i denna värld och i det eviga livet.


📜 Vers 6-10 — Sura Al-A'la

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
VI SKALL lära dig att läsa och du kommer inte att glömma något
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
utom det som Gud vill [att du skall glömma]; Han vet vad [människorna] öppet tillkännager likaväl som det som [de vill] dölja.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Och Vi skall göra det lätt för dig [att följa religionens bud].
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
PÅMINN nu [människorna, Muhammad] - kanske skall påminnelsen vara [dem] till nytta;
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
den som står i bävan [inför Gud] kommer att lägga den på minnet
Al-A'laKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Översättning — Al-A'la 8

Sura Al-A'la Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Vi skall göra det lätt för dig [att följa…

Sura Vers 8/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'la Lyssna, Sura Al-A'la Översättning, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers