அல்-அஆலா · 8/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆலா
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 தமிழில்
அன்றியும், இலேசான (மார்க்கத்)தை நாம் உமக்கு எளிதாக்குவோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • நுயஸ்ஸிருக: நாங்கள் உங்களுக்கு எளிதாக்குவோம்.
  • அல்யுஸ்ரா: நன்மையான, எளிதான வழி; இம்மையிலும் மறுமையிலும் நல்லதும் விரும்பத்தக்கதுமான அனைத்து விஷயங்களும்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு அளித்த மகத்தான வாக்குறுதியே இந்த வசனம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இஸ்லாத்தின் போதனைகளை மக்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் பணியில் பல சிரமங்களைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறான்: "நாங்கள் உங்களுக்கு நன்மையான, எளிதான அனைத்து விஷயங்களையும் எளிதாக்குவோம்."

அதாவது, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்யும் அனைத்து நற்செயல்களிலும், இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதிலும், மக்களை நேர்வழிக்கு அழைப்பதிலும், அவர்களுக்கு ஏற்படும் சிரமங்களை அல்லாஹ் எளிதாக்குவான். மேலும், இஸ்லாம் மார்க்கமே எளிதானது; அதில் கடினமான கட்டளைகள் இல்லை. நபி (ஸல்) அவர்களின் பணியை அல்லாஹ் எளிதாக்கியதோடு, அவர்களின் சமுதாயத்திற்கும் இந்த மார்க்கத்தை எளிதாக்கினான். இது இம்மையில் நன்மை, மறுமையில் சுவர்க்கம் அடைவதற்கான வழிகளை எளிதாக்குவதையும் உள்ளடக்கியது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு நன்மையான விஷயங்களை எளிதாக்குவதாக வாக்களித்துள்ளான்; எனவே நன்மையான செயல்களைச் செய்ய நாம் தயங்கக்கூடாது.
  2. இஸ்லாம் எளிதான மார்க்கம்; கடினமான சடங்குகளோ சிரமமான கடமைகளோ இல்லை. ஒவ்வொரு கட்டளையிலும் அல்லாஹ் எளிமையை வைத்துள்ளான்.
  3. இறைவனின் உதவி எப்போதும் நன்மை செய்பவர்களுடன் இருக்கும்; சிரமங்கள் வந்தாலும் அவை நீங்கி வெற்றி கிடைக்கும் என்பதில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  4. நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்க்கை நமக்கு முன்மாதிரி; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் எளிதாக்கியது போல, நாம் இறைவழியில் செயல்படும்போது அல்லாஹ் நமக்கும் எளிதாக்குவான்.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது; நன்மையான பாதையில் செல்லும் ஒவ்வொருவருக்கும் அல்லாஹ்வின் உதவி உண்டு என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-அஆலா

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
(நபியே!) நாம் உமக்கு ஓதக்கற்றுக் கொடுப்போம்; அதனால் நீர் அதை மறக்கமாட்டீர்-
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
அல்லாஹ் நாடியதை அல்லாமல் - நிச்சயமாக, அவன் வெளிப்படையானதையும் மறைந்திருப்பதையும் அறிகிறான்.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
அன்றியும், இலேசான (மார்க்கத்)தை நாம் உமக்கு எளிதாக்குவோம்.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
ஆகவே, நல்லுபதேசம் பயனளிக்குமாயின், நீர் உபதேசம் செய்வீராக.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
(அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுபவன் விரைவில் உபதேசத்தை ஏற்பான்.
அல்-அஆலாகுர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆலா 8

சூரா அல்-அஆலா வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், இலேசான (மார்க்கத்)தை நாம் உமக்கு எளிதாக்குவோம்.

சூரா வசனம் 8/19 — சூரா அல்-அஆலா الأعلى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆலா கேள், சூரா அல்-அஆலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆலா mp3, சூரா அல்-அஆலா pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers