Sura Al-A'la — Vers 7

Ordforklaring:

• "إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ": Undtagen det, som Allah ønsker (at du glemmer).
• "الْجَهْرَ": Det, der er åbenlyst og synligt, såsom ord og handlinger.
• "وَمَا يَخْفَى": Det, der er skjult og hemmeligt, såsom det, der gemmer sig i hjertet eller sker i det skjulte.

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af den foregående sætning, hvor Allah lover at lære sin profet Muhammed (fred være med ham) at recitere Koranen på en måde, så han ikke glemmer den. Her præciseres det dog: "Undtagen det, som Allah ønsker" – hvilket betyder, at hvis Allah af sin visdom beslutter, at profeten skal glemme noget af det, der blev åbenbaret, så sker det. Dette sker ikke på grund af glemsomhed, men fordi Allah har en hensigt og et formål med det, som Han alene kender. Det kan for eksempel være ophævelse af en tidligere åbenbaring (abrogation) eller en prøvelse for at vise, at al viden og al hukommelse er i Allahs hånd. Derefter understreger Allah, at Han kender alt: både det, der siges eller gøres åbenlyst, og det, der er skjult i hjertet eller sker i det skjulte. Intet er skjult for Ham, hverken i himlen eller på jorden, og Han ved, hvad der tjener Hans skabninger bedst.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Allahs almagt og visdom: Verset lærer os, at Allah har fuld kontrol over alting, selv over profetens hukommelse. Dette styrker troen på, at intet sker uden Hans vilje, og at al visdom ligger hos Ham.
2. Koranens beskyttelse: Løftet om, at profeten ikke ville glemme Koranen, undtagen det Allah ønskede, viser, at Koranen er bevaret og beskyttet af Allah. Dette giver os tryghed i, at den hellige bog er autentisk og uforandret.
3. Opmærksomhed på det skjulte: Når Allah kender både det åbenlyse og det skjulte, opfordrer det os til at være oprigtige i vores handlinger og intentioner, også når ingen ser os. Vi bør altid huske, at Allah er vidne til alt.
4. Håb og ydmyghed: Erkendelsen af, at Allah kan lade os glemme eller huske, hvad Han vil, gør os ydmyge og afhængige af Ham. Det opmuntrer os til at bede Ham om hjælp til at bevare viden og handle retfærdigt.
5. Kærlighed til Koranen: Verset minder os om, hvor stor en gave Koranen er, og hvor nådigt Allah har sikret dens overlevering til os. Dette bør vække vores kærlighed til at læse, forstå og efterleve dens budskab i vores daglige liv.