알-아라 · 8/19
번역 로마자 — 장 알-아라
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 한국어 의미
하나님은 그것이 그대에게 쉽도록 하여 주었으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • نُيَسِّرُكَ: 우리가 너를 쉽게 인도한다, 준비시킨다는 뜻.
  • لِلْيُسْرَى: 가장 쉬운 길, 가장 좋고 올바른 길. (종교적·세속적 모든 일에서의 용이함과 선함)

2) 해석:

하나님께서 예언자 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하시기를, "우리는 너를 가장 쉬운 길, 가장 좋은 길로 인도하고 준비시킨다"라고 하셨습니다. 이는 그가 종교적 의무를 수행하고, 메시지를 전달하며, 모든 일에 있어서 어려움이 아닌 용이함을 얻게 하신다는 의미입니다. 또한 이 말씀은 그가 선한 행위와 하나님을 기쁘게 하는 일들로 인도되며, 이 세상과 내세에서 칭찬받을 만한 길을 따르게 된다는 뜻을 담고 있습니다. 이 구절은 예언자가 겪는 어려움에 대한 위로이자, 그의 사명 수행이 성공적으로 완수될 것이라는 약속의 의미를 지닙니다.


3) 교훈과 이점:

  • 이 구절은 하나님이 자신의 종을 선한 길로 인도하시고, 그가 의로운 일을 행하도록 돕는다는 것을 보여줍니다. 이는 신자에게 큰 위안이 되며, 선한 일을 시작할 때 하나님이 도와주실 것이라는 희망을 줍니다.
  • 하나님이 우리를 위해 쉽게 해주시는 길을 따를 때, 우리는 더 큰 평안과 성공을 얻게 됩니다. 이는 삶의 모든 영역에서 어려움을 두려워하지 말고, 하나님께 의지하며 나아가야 함을 가르칩니다.
  • 이 구절은 이슬람이 용이함과 쉬움의 종교임을 강조하며, 신자들이 종교적 의무를 수행하는 데 있어 과도한 부담을 느끼지 않도록 합니다. 이는 이슬람의 아름다움과 지혜를 보여줍니다.
  • 또한 이 구절은 예언자의 사명이 성공할 것이라는 약속을 담고 있어, 진리를 따르는 자들은 결국 승리하게 된다는 확신을 줍니다. 이는 신자들이 진리를 따르는 길에서 흔들리지 않도록 하는 힘이 됩니다.


📜 절 6-10 — 장 알-아라

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
하나님이 그대에게 말씀을 계시하니 암기하여 잊지 말라
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
그러나 하나님이 원하는 것은제외라 실로 그분은 있는 것과 숨겨진 모든 것을 알고 계시니라
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
하나님은 그것이 그대에게 쉽도록 하여 주었으니
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
그 교훈을 전달하여 듣는 자 들에게 유익하도록 하라
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
하나님을 두려워 하는 자들 은 그 교훈을 받아들일 것이며
알-아라꾸란 목록
19
MeccanRevelation
8

번역 — 알-아라 8

장 알-아라 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그것이 그대에게 쉽도록 하여 주었으니

장 절 8/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers