అల్-ఆలా · 8/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆలా
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 తెలుగులో
మరియు మేము నీ మార్గాన్ని సులభం చేయడానికి నీకు సౌలభ్యాన్ని కలుగజేస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نُيَسِّرُكَ (నుయస్సిరుక) : మేము నిన్ను సులభం చేస్తాము, సులభమైన మార్గంలో నడిపిస్తాము.
  • لِلْيُسْرَى (లిల్-యుస్రా) : సులభమైన విధానం కోసం, సౌలభ్యమైన మార్గం కోసం. ఇది "యుస్ర్" (సులభత) అనే పదం నుండి వచ్చింది, దీని అర్థం కష్టం లేని, సులభమైన మార్గం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఇచ్చిన ఈ వాగ్దానం చాలా గొప్పది. అల్లాహ్ చెప్పాడు: "మేము నిన్ను సులభమైన మార్గం వైపు నడిపిస్తాము." అంటే, ప్రవక్తా! మేము నీకు మంచి, సులభమైన, సౌలభ్యమైన పనులను చేయడం సులభతరం చేస్తాము. ఇది నీ ప్రవక్తృత్వ భారాన్ని మోయడంలో, ప్రజలకు ఇస్లాం బోధించడంలో, మరియు నీ దైనందిన జీవితంలోని అన్ని విషయాలలో వర్తిస్తుంది. మేము నీ ధర్మాన్ని సులభమైనదిగా చేస్తాము — దానిలో కఠినత లేదా క్లిష్టత ఉండదు. అలాగే, అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందించే మరియు స్వర్గానికి దారితీసే మంచి కార్యాలను చేయడం నీకు సులభం చేస్తాము. మొత్తం మీద, ఈ ఆయత్ ప్రవక్తకు ఇహలోకం మరియు పరలోకం రెండింటిలోనూ మంచి, ప్రశంసనీయమైన, సులభమైన మార్గం వైపు అల్లాహ్ మార్గదర్శనం చేస్తాడని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • ఇస్లాం సులభమైన ధర్మం: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాన్ని — సులభత్వాన్ని — హైలైట్ చేస్తుంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు సులభమైన మార్గాన్ని చూపిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు, అదే విధంగా విశ్వాసులకు కూడా ఇస్లాం కష్టమైనది కాదు, సులభమైనది.
  • అల్లాహ్ సహాయం: మనం మంచి పనులు చేయాలనుకుంటే, అల్లాహ్ మనకు సహాయం చేస్తాడు, సులభతరం చేస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ఊరటనిచ్చే వాగ్దానం.
  • ప్రవక్తపై గౌరవం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ప్రత్యేకంగా సంబోధించి, అతనికి సులభతను ప్రసాదిస్తానని చెప్పడం ప్రవక్త యొక్క ఉన్నత స్థానాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఆశావాదం: ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది — మంచి మార్గంలో నడవడం కష్టం కాదు, అల్లాహ్ సహాయంతో అది సులభమవుతుంది.
  • పరలోక విజయం: ఈ సులభమైన మార్గం చివరికి స్వర్గానికి, శాశ్వత విజయానికి దారితీస్తుంది, ఇది ప్రతి విశ్వాసి కోరుకునే లక్ష్యం.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ఆలా

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
మేము నీచేత (ఖుర్ఆన్ ను) చదివింప జేస్తాము, తరువాత నీవు (దానిని) మరచిపోవు
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
అల్లాహ్ కోరింది తప్ప! నిశ్చయంగా, బహిరంగంగా ఉన్నదీ మరియు గోప్యంగా ఉన్నదీ అన్నీ ఆయనకు బాగా తెలుసు
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
మరియు మేము నీ మార్గాన్ని సులభం చేయడానికి నీకు సౌలభ్యాన్ని కలుగజేస్తాము
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
కావున నీవు హితోపదేశం చేస్తూ ఉండు; వారికి హితోపదేశం లాభదాయకం కావచ్చు
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
(అల్లాహ్ కు) భయపడే వాడు హితోపదేశాన్ని స్వీకరిస్తాడు
అల్-ఆలాఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-ఆలా 8

సూరా అల్-ఆలా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము నీ మార్గాన్ని సులభం చేయడానికి నీకు సౌలభ్యాన్ని కలుగజేస్తాము

సూరా వచనం 8/19 — సూరా అల్-ఆలా الأعلى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆలా వినండి, సూరా అల్-ఆలా అనువాదం, సూరా అల్-ఆలా mp3, సూరా అల్-ఆలా pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers