Аль-Аля · 8/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аля
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 На русском
Мы облегчим тебе дороги Наши,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— وَنُيَسِّرُكَ (ва-нуйассирука): «и облегчим тебе», «и сделаем для тебя лёгким», «и направим тебя к лёгкому».

— لِلْيُسْرَى (лиль-йусра): «к лёгкому», «к тому, что легко и удобно», «к благому и правильному пути». Это слово указывает на лёгкость, удобство и благо, в противоположность трудности и тягости.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с великой милостью и поддержкой: Он обещает облегчить ему все его дела и направить его к тому, что является самым лёгким, самым благим и самым правильным — как в делах религии, так и в мирских делах.

Это облегчение охватывает все стороны его жизни: Аллах облегчает ему несение тяжкого бремени пророческой миссии, делает его религию лёгкой, свободной от чрезмерной строгости и затруднений, и помогает ему совершать те дела, которые ведут к довольству Аллаха и к входу в Рай.

Кроме того, Аллах направляет его к наилучшим и наиболее похвальным поступкам, которые приносят пользу и в этой жизни, и в вечной. Это обещание — не только для Пророка ﷺ, но и радостная весть для каждого верующего: если человек искренне стремится к довольству Аллаха, Аллах облегчит ему путь к благому, поможет в трудностях и направит к тому, что принесёт ему счастье в обоих мирах.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этой милостью! Аллах не оставляет Своего раба один на один с трудностями — Он обещает облегчение и guidance к лёгкому пути. Ислам — это религия лёгкости, милосердия и надежды. Если ты сделаешь хотя бы один шаг к Аллаху с искренним сердцем, Он облегчит тебе путь и откроет двери добра, о которых ты и не мечтал. Не думай, что религия — это бремя; напротив, она — свет, облегчающий жизнь и ведущий к вечному счастью. Обратись к Аллаху, проси у Него облегчения и guidance, и ты увидишь, как твоя жизнь наполнится спокойствием и благом.



📜 Аят 6-10 — Сура Аль-Аля

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран), И будет не дано тебе его забыть,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Опричь того, что Сам Аллах Себе позволит, - Он знает все, что явно и сокрыто!
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Мы облегчим тебе дороги Наши,
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
И увещанье это примет тот, Кто гнева Господа страшится,
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Аль-Аля 8

Сура Аль-Аля Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы облегчим тебе дороги Наши,

Сура Аят 8/19 — Сура Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аля Слушать, Сура Аль-Аля Перевод, Сура Аль-Аля mp3, Сура Аль-Аля pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.