Аль-Аля · 8/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аля
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 На русском
Мы облегчим тебе дороги Наши,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَنُيَسِّرُكَ: نُهوّن عليك ونُسهّل لك.
  • لِلْيُسْرَىٰ: للطريقة السهلة الميسّرة، وهي الأعمال الصالحة الموصلة إلى الجنة، والشريعة السمحة.

التفسير:

يُخبر الله تعالى نبيه محمداً ﷺ أنه سوف يُيسّر له ويهوّن عليه جميع أموره، ومن ذلك تسهيل تلقّي أعباء الرسالة العظيمة، وتيسير العمل بما يرضي الله من الأعمال الصالحة التي تدخل الجنة، وجعل دينه يسراً لا عسر فيه. فالله سبحانه يذهب بنبيه ﷺ نحو الأمور المستحسنة في الدنيا والآخرة، فيُوفقه للخير ويسدده في أقواله وأفعاله، ويجعل عاقبته إلى الجنة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضل الله تعالى على أنبيائه ورسله بتيسير أمورهم وتسهيل مهامهم، وهذا دليل على عنايته الخاصة بهم.
  • بشارة عظيمة للمؤمنين بأن الله إذا أراد بعبد خيراً يسّر له سبل الخير والطاعة، وفتح له أبواب التوفيق.
  • في الآية حثّ للمسلم على طلب التيسير من الله في جميع أموره، والثقة بأن الله لا يكلف نفساً إلا وسعها.
  • دلالة على أن دين الإسلام دين اليسر والسماحة، لا عسر فيه ولا مشقة، كما قال تعالى: "يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ".
  • تطمين للنبي ﷺ وللمؤمنين من بعده بأن العون الإلهي يصاحب الدعاة إلى الله، فيسهل لهم ما يبدو صعباً في طريق الدعوة.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Аля

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран), И будет не дано тебе его забыть,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Опричь того, что Сам Аллах Себе позволит, - Он знает все, что явно и сокрыто!
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Мы облегчим тебе дороги Наши,
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
И увещанье это примет тот, Кто гнева Господа страшится,
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Аля 8

Сура Аль-Аля Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы облегчим тебе дороги Наши,

Сура Аят 8/19 — Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аля Слушать, Аль-Аля Перевод, Аль-Аля mp3, Аль-Аля pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.