Surah Al-A'la — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَنُيَسِّرُكَ (wa-nuyassiruka): A máa mú kí ó rọrùn fún ọ, a máa ṣe é ní ìrọ̀rùn fún ọ.
• لِلْيُسْرَىٰ (lil-yusrā): Sí ọ̀nà ìrọ̀rùn, sí àwọn nǹkan tí ó rọrùn, tàbí sí àwọn ohun tí ó dára jùlọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu Subhanahu wa Ta'ala ń sọ fún Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) nínú ẹsẹ yìí pé Òun yóò mú kí gbogbo ọ̀ràn rẹ̀ rọrùn, yóò sì tọ́ ọ sí ọ̀nà tí ó rọrùn jùlọ. Ìrọ̀rùn yìí kan gbogbo àwọn ọ̀ràn rẹ̀: nínú ẹ̀sìn, nínú iṣẹ́ ìjíṣẹ̀, àti nínú ìgbésí ayé rẹ̀ lápapọ̀.

Allahu máa mú kí ó rọrùn fún un láti gbé ẹrù iṣẹ́ ìjíṣẹ̀ tí ó wúwo, yóò sì ṣe ẹ̀sìn rẹ̀ ní ẹ̀sìn tí ó rọrùn, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó nira. Bákan náà, Allahu máa ṣe àwọn iṣẹ́ tí ó dára tí yóò fi wọ Jannah ní ìrọ̀rùn fún un, yóò sì darí rẹ̀ sí àwọn ohun tí ó dára nínú ayé rẹ̀ àti ní ọ̀run rẹ̀.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìlérí láti ọ̀dọ̀ Allahu fún Ànábì pé Òun yóò ṣe ìrànlọ́wọ́ rẹ̀, yóò mú kí ọ̀nà tí ó rọrùn hàn án, yóò sì jẹ́ kí ó ní àṣeyọrí nínú gbogbo ohun tí ó ń ṣe nínú ìsìn àti nínú ìgbésí ayé rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

• Ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrọ̀rùn, kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira. Allahu fẹ́ ìrọ̀rùn fún àwọn ẹrú rẹ̀, kì í fẹ́ ìnira fún wọn.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́, Allahu yóò mú kí ọ̀nà náà rọrùn fún un, yóò sì ràn án lọ́wọ́ ní gbogbo ìgbésẹ̀.
• Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìrọ̀rùn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbà á, yóò sì rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtùnú nínú rẹ̀.
• Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi ìnira jẹ ara wa nínú ẹ̀sìn, àti pé kí a máa wá àwọn ọ̀nà tí ó rọrùn nígbà gbogbo.
• Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára jùlọ fún wa nínú ìgbésí ayé rẹ̀, ó sì jẹ́ ẹni tí Allahu ṣe ìrọ̀rùn fún ní gbogbo ọ̀ràn rẹ̀.