اعلی · 8/19
ترجمہ تلفظ — اعلی
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 اردو ترجمہ
ہم تم کو آسان طریقے کی توفیق دیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُيَسِّرُكَ: ہم آپ کو آسان کر دیں گے، توفیق دیں گے۔
  • لِلْیُسْرٰی: آسان راستے، بہتر اور پسندیدہ کاموں کی طرف۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیبِ مکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک عظیم بشارت عطا فرما رہے ہیں کہ اے نبی! ہم آپ کو ہر بھلائی اور آسانی کے راستے پر چلانے کی توفیق دیں گے۔ یعنی اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو یہ ضمانت دی کہ آپ کی زندگی کے تمام معاملات — خواہ وہ دینی ہوں یا دنیوی — ہم آسان بنا دیں گے۔ آپ کو شریعت کی تبلیغ میں جو مشقتیں پیش آئیں گی، انہیں ہم آسان کر دیں گے، اور آپ کو ایسے اعمال کی توفیق دیں گے جو اللہ کی رضا کا ذریعہ بنیں اور جنت تک لے جائیں۔

یہ وعدہ صرف نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خاص نہیں، بلکہ ہر اس مومن کے لیے ایک عام اصول ہے جو اللہ کی راہ میں خلوصِ نیت سے قدم بڑھاتا ہے۔ جب بندہ اللہ کے دین کی خدمت کے لیے نکلتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اس کے راستے ہموار کر دیتا ہے، اس کے دلوں میں نور ڈالتا ہے، اور اس کے کاموں میں برکت عطا فرماتا ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اگر ہم اللہ کی اطاعت اور اس کے دین کی سربلندی کے لیے کوشش کریں، تو اللہ تعالیٰ خود ہمارے لیے آسانیاں پیدا کر دے گا۔ ہمیں صرف اپنی نیت کو درست رکھنا ہے اور اللہ پر بھروسہ کرنا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم آسانی والے راستے پر چلیں، نہ کہ تنگی والے۔

یہ وعدہ ہمارے لیے امید کا پیغام ہے کہ اللہ کی مدد ہمیشہ ساتھ ہے، اور جو شخص اللہ کی راہ میں قدم بڑھاتا ہے، اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم نیکی کے کاموں میں جھجھکیں نہیں، کیونکہ اللہ ہمارے لیے آسانیاں پیدا فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — اعلی

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
ہم تمہیں پڑھا دیں گے کہ تم فراموش نہ کرو گے
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
مگر جو خدا چاہے۔ وہ کھلی بات کو بھی جانتا ہے اور چھپی کو بھی
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
ہم تم کو آسان طریقے کی توفیق دیں گے
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
سو جہاں تک نصیحت (کے) نافع (ہونے کی امید) ہو نصیحت کرتے رہو
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
جو خوف رکھتا ہے وہ تو نصیحت پکڑے گا
اعلیقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — اعلی 8

سورہ اعلی آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم تم کو آسان طریقے کی توفیق دیں گے

سورہ آیت 8/19 — اعلی الأعلى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعلی سنیں, اعلی ترجمہ, اعلی mp3, اعلی pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں