Al-A'la · 8/19
Terjemah Transliterasi — Al-A'la
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَنُيَسِّرُكَ: Kami memudahkanmu dan menyiapkan jalan bagimu.
  • لِلْيُسْرَى: Kepada perkara yang paling mudah, baik, dan membawa kebaikan di dunia maupun akhirat.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada Nabi-Nya Muhammad ﷺ: "Dan Kami akan memudahkanmu untuk menempuh jalan yang paling mudah dan baik." Ini adalah janji Allah kepada Rasul-Nya bahwa Dia akan memudahkan segala urusan beliau, terutama dalam menerima beban risalah kenabian yang agung. Allah memudahkan beliau untuk menghafal Al-Qur'an, memahami wahyu, dan menyampaikan dakwah kepada umat manusia.

Ayat ini juga mengandung kabar gembira bahwa agama Islam yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ adalah agama yang mudah, tidak ada kesulitan di dalamnya. Allah menjadikan syariat ini sesuai dengan fitrah manusia, penuh kemudahan dan kelapangan. Bukan hanya untuk Nabi, tetapi juga untuk seluruh umatnya—Allah memudahkan hamba-hamba-Nya untuk beramal saleh, melakukan perbuatan yang diridhai-Nya, dan menempuh jalan menuju surga.

Allah juga memudahkan Nabi-Nya dalam segala urusan kehidupan, baik urusan dunia maupun akhirat, serta membimbing beliau kepada akhlak yang mulia dan perbuatan yang terpuji. Ini adalah bentuk kasih sayang Allah yang begitu besar kepada hamba-Nya yang bertakwa.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah keyakinan yang indah: bahwa Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya berjalan sendirian dalam kesulitan. Jika Allah memudahkan Nabi-Nya yang mulia, maka Dia juga akan memudahkan kita selama kita berjalan di atas jalan-Nya. Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah. Setiap kali kamu merasa berat dalam beribadah, dalam menuntut ilmu, atau dalam berjuang di jalan kebaikan, ingatlah bahwa Allah telah berjanji untuk memudahkan hamba-Nya yang bersungguh-sungguh. Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Maka dekatlah kepada Allah, niscaya Allah akan memudahkan segala urusanmu, membukakan pintu-pintu kebaikan, dan menuntunmu menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Sungguh, agama ini adalah agama yang mudah, dan barang siapa memudahkan urusan orang lain, Allah akan memudahkan urusannya di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — Al-A'la

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah,
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,
Al-A'laIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-A'la 8

Surat Al-A'la Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah,

Surat Ayat 8/19 — Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'la Dengarkan, Al-A'la Terjemah, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu