Al-A'la · 8/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'la
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) Ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نُيَسِّرُكَ – Kami memudahkanmu (wahai Nabi Muhammad ﷺ).
  • لِلْيُسْرَى – kepada perkara yang paling mudah, iaitu jalan kebaikan, kebenaran, dan kemudahan dalam segala urusan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman kepada Nabi Muhammad ﷺ: "Dan Kami akan memudahkanmu untuk menempuh jalan yang paling mudah dan baik." Ini adalah janji daripada Allah kepada Rasul-Nya bahawa segala urusan dakwah, ibadah, dan kehidupan akan dipermudahkan. Allah tidak membiarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan kebaikan itu bersusah payah sendirian, bahkan Dia akan membuka pintu-pintu kemudahan, melapangkan hati, dan memudahkan segala langkah menuju keredhaan-Nya.

Ayat ini juga membawa maksud bahawa Allah memudahkan Nabi ﷺ untuk menerima beban risalah kenabian yang berat, serta menjadikan syariat Islam ini sebagai agama yang mudah, tidak ada kesulitan di dalamnya. Allah juga memudahkan baginda untuk melakukan amal-amal soleh yang membawa kepada syurga, serta menunjukkannya kepada perkara-perkara yang terpuji di dunia dan akhirat.

Ini adalah satu penghiburan dan dorongan daripada Allah kepada Rasul-Nya, bahawa segala usaha baginda dalam menyampaikan dakwah akan dibantu dan dipermudahkan. Begitu juga bagi setiap mukmin yang ikhlas berjuang di jalan Allah, Allah akan memudahkan jalannya menuju kebaikan dan kebahagiaan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berusaha menuju kebaikan. Jika kita bersungguh-sungguh untuk berubah ke arah yang lebih baik, Allah akan memudahkan jalan kita. Jangan pernah berputus asa dengan rahmat Allah, kerana janji-Nya pasti benar. Setiap langkah kecil menuju ketaatan, setiap usaha untuk meninggalkan maksiat, dan setiap niat baik yang kita tanamkan — Allah akan memudahkannya untuk kita.

Maka, marilah kita sentiasa memohon kepada Allah agar memudahkan urusan kita dalam menuntut ilmu, beramal soleh, dan berdakwah kepada kebaikan. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Memudahkan segala urusan hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang dipermudahkan jalannya menuju syurga yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-A'la

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu - dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) Ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;
Al-A'laIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-A'la 8

Surah Al-A'la Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara)…

Surah Ayat 8/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'la Dengar, Surah Al-A'la Terjemahan, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda