അൽ-അഅ്ല · 8/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഅ്ല
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 മലയാളത്തിൽ
കൂടുതല്‍ എളുപ്പമുള്ളതിലേക്ക് നിനക്ക് നാം സൌകര്യമുണ്ടാക്കിത്തരുന്നതുമാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نُيَسِّرُكَ: നിനക്ക് എളുപ്പമാക്കിത്തരുന്നു
  • لِلْيُسْرَىٰ: ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മാർഗത്തിലേക്ക് / നന്മയുടെയും ക്ഷേമത്തിന്റെയും പാതയിലേക്ക്

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നാം നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം ഉണ്ടാക്കിത്തരുന്നതാണ്. പ്രവാചക ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാരങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത് നാം നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കിത്തരും. നന്മയിലേക്കും ക്ഷേമത്തിലേക്കും നയിക്കുന്ന വഴികൾ നാം നിങ്ങൾക്ക് സുഗമമാക്കിത്തരും. അല്ലാഹുവിന് പ്രീതികരമായതും സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതുമായ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നാം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തമവും മെച്ചപ്പെട്ടതുമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നാം നിങ്ങളെ നയിക്കും. ഇസ്ലാം മതം എളുപ്പമുള്ള മതമാക്കി, അതിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമൊരുക്കും. ഇത് അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന് നൽകിയ വാഗ്ദാനമാണ് - അവിടുത്തെ ദൗത്യം എളുപ്പമാക്കുമെന്നും വിജയം നൽകുമെന്നും ഉള്ള വാഗ്ദാനം.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് എളുപ്പം ഉണ്ടാക്കിത്തരുന്നവനാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മാത്രം നൽകുന്നവനല്ല. ഓരോ പ്രയാസത്തിനും ഒപ്പം അവൻ എളുപ്പവും ഏർപ്പെടുത്തുന്നു.
  2. നന്മയുടെ പാതയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു സഹായവുമായി എത്തുന്നു. ഒരാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചുവടുവെച്ചാൽ, അല്ലാഹു അയാളുടെ പാത എളുപ്പമാക്കിത്തരും.
  3. ഇസ്ലാം എളുപ്പത്തിന്റെ മതമാണ്. അതിന്റെ എല്ലാ കൽപ്പനകളും മനുഷ്യന്റെ കഴിവിനനുസരിച്ചാണ്. ആർക്കും അസാധ്യമായ ഒന്നും ഇസ്ലാം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ നമുക്ക് നൽകുന്ന ആശ്വാസം - നാം നന്മയുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹു നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്, നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കിത്തരും.
  5. ദൗത്യം എത്ര വലുതാണെങ്കിലും, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിലാണെങ്കിൽ അവൻ അത് എളുപ്പമാക്കിത്തരും. ഇത് നമുക്ക് ജോലിയോടും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോടും ഉള്ള ഭയം കുറയ്ക്കുകയും ആത്മവിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-അഅ്ല

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
നിനക്ക് നാം ഓതിത്തരാം. നീ മറന്നുപോകുകയില്ല.
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചതൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ പരസ്യമായതും, രഹസ്യമായിരിക്കുന്നതും അറിയുന്നു.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
കൂടുതല്‍ എളുപ്പമുള്ളതിലേക്ക് നിനക്ക് നാം സൌകര്യമുണ്ടാക്കിത്തരുന്നതുമാണ്‌.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
അതിനാല്‍ ഉപദേശം ഫലപ്പെടുന്നുവെങ്കില്‍ നീ ഉപദേശിച്ചു കൊള്ളുക.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു കൊള്ളുന്നതാണ്‌.
അൽ-അഅ്ലഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്ല 8

സൂറ അൽ-അഅ്ല ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കൂടുതല്‍ എളുപ്പമുള്ളതിലേക്ക് നിനക്ക് നാം സൌകര്യമുണ്ടാക്കിത്തരുന്നതുമാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 8/19 — സൂറ അൽ-അഅ്ല الأعلى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്ല കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്ല വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്ല mp3, സൂറ അൽ-അഅ്ല pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers