Suuratu Al-A'la — Aaya 8

1. Kelme ɗe ngoni e nder ndee aaya:

• "وَنُيَسِّرُكَ": immorde e "تيسير" firti ko newaare, weeɗude, wallude huunde nde ɓanndu heɓa ɗum newaare.
• "لِلْيُسْرَىٰ": firti ko laawol newaare, walla kala huunde nde newi, nde alaa saɗtineede.

1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'a e nder ndee aaya wonde O newnanay Annabi Muhammadu (yo jam e kisal wonndi e makko) laawol newaare e kala fannu. O wallitoo mo e huutoraade ko weli Alla, O newnanay mo jaɓde ndee nule tiiɗuɗe ɗe O halfini mo, O waɗana mo diina makko newaare, tawa alaa saɗtineede e nder mum. Kadi O fewnay mo e kala golle moƴƴe ɗe naata galle Aljanna, O newnanay mo kadi fannuuji moƴƴi ɗi o heɓata e aduna makko e laakara makko. Ɗum firti ko Alla fewna mo e laawol newaare, O newnanay mo ɗum, O weeɗanay mo ɗum haa o waɗa ko weli Alla tawa alaa tampere mawnde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla no newnanay jeyaaɓe makko laawol newaare so ɓe ɗaɓɓi ɗum e makko, ko ɗum hollata wonde diina lislaamu ko newaare, wonaa saɗtineede.
• Annabi Muhammadu (yo jam e kisal wonndi e makko) ko Alla newnanay mo golle makko ɗe O yamiri mo, ɗum hollata wonde kala ɗaɓɓoowo ballal Alla, Alla newnanay mo.
• Aaya ndee no hollita wonde Alla no faarnora jeyaaɓe makko e golle moƴƴe ɗe naata Aljanna, ɗum no newnanay ɓe laawol.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo ɗaɓɓo newaare e juuɗe Alla, o fawa e golle moƴƴe, o hoola wonde Alla newnanay mo.
• Aaya ndee no hollita wonde diina lislaamu ko newaare, Alla yiɗaa saɗtineede e jeyaaɓe makko, ko ɗum waɗi yo ɓe mbaɗɗu e newaare ndee, ɓe mbaɗɗu e weltaare.