Аль-Аля · 8/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аля сүрәсе
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
📖 Татарча
Вә Без сине җиңеллеккә мүйәссәр кылырбыз, ягъни җәннәтнең мәңгелек җиңел тормышына алып бара торган шәригать хөкемнәрен сиңа бирербез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Нүйәссирүкә» — без сиңа җиңеләйтәбез, уңайлаштырабыз.

— «Лил-йүсрә» — иң уңайлы, иң яхшы, файдалы эшләргә, җиңеллеккә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Мөхәммәдкә (с.г.в.) хәбәр итә: Без сине һәрвакыт иң уңайлы, иң күркәм юлларга юнәлтәбез һәм сиңа аларны үтәргә җиңеллек бирәбез. Бу дөньяда да, ахирәттә дә синең өчен иң файдалы булган эшләргә ирештерәбез. Синең пәйгамбәрлек бурычыңны үтәүне дә җиңеләйтәбез, һәм синең өммәтеңә дә динне җиңел итәбез — аларга авыр йөкләмәләр салмыйбыз. Сине яхшылыкка, изге гамәлләргә һәм җәннәткә илтә торган юлларга күндерәбез. Бу — Аллаһының рәхмәте һәм ярдәме, ул сине һәрвакыт үзенең саклавында тота.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһы Тәгалә үз колларына һәрвакыт җиңеллек бирергә тели, шуңа күрә диндә авырлык юк.

— Яхшы эшләргә омтылучы кешегә Аллаһы үзе ярдәм итә һәм аның эшен җиңеләйтә.

— Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) Аллаһының ярдәме һәм саклавы булган кебек, безнең дә изге юлда барганда Аллаһыга таянырга кирәк.

— Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: кем дә булса Аллаһы юлында тырышса, Аллаһы аңа уңышлар бирер.



📜 Аять 6-10 — Аль-Аля сүрәсе

6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Тиздән укырбыз сиңа Коръән аятьләрен һәм син онытмассың.
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Мәгәр Аллаһ теләгәнне генә онытырсың, әлбәттә, Ул яшерен эшләнгән эшләрне дә һәм әшкәрә эшләнгән эшләрне дә беләдер.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Вә Без сине җиңеллеккә мүйәссәр кылырбыз, ягъни җәннәтнең мәңгелек җиңел тормышына алып бара торган шәригать хөкемнәрен сиңа бирербез.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Кешеләрне Коръән белән вәгәзьлә, әгәр аларга вәгазь файда бирә торган булса.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Аллаһудан курыккан кеше тиз вәгазьләнер һәм ишеткән белән гамәл кылыр.
Аль-АляКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Аля 8

Аль-Аля сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без сине җиңеллеккә мүйәссәр кылырбыз, ягъни җәннәтнең мәңгелек җиңел…

Сүрәсе Аять 8/19 — Аль-Аля сүрәсе الأعلى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аля сүрәсе Тыңла, Аль-Аля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аля сүрәсе mp3, Аль-Аля сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers