Аль-Аля · 7/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аля сүрәсе
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
📖 Татарча
Мәгәр Аллаһ теләгәнне генә онытырсың, әлбәттә, Ул яшерен эшләнгән эшләрне дә һәм әшкәрә эшләнгән эшләрне дә беләдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ — Аллаһ теләгән нәрсәдән башка (ягъни, Аллаһ теләсә, син онытырсың).
  • الْجَهْرَ — ачыктан-ачык эшләнгән һәм әйтелгән нәрсәләр.
  • مَا يَخْفَىٰ — яшерен булган нәрсәләр.

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Без сиңа Коръәнне укытабыз һәм ул синең күңелеңдә сакланыр, син аны онытмассың. Ләкин Аллаһ теләгән кайбер өлешләрен генә, Үзенең хикмәте буенча, син онытырга мөмкинсең. Бу — Аллаһның теләге белән була, мәсәлән, кайбер аятьләрнең хөкемнәре соңрак нәсех ителгәч, аларны оныту яки аятьләрнең бер өлешен вакытлыча кичектерү кебек эшләр. Бу — Аллаһның кодрәте һәм хикмәте эше. Чөнки Аллаһ һәрнәрсәне белә: кешеләрнең ачыктан-ачык сөйләгән сүзләрен, ачык эшләгән гамәлләрен дә, йөрәкләрдә яшерен булган уй-фикерләрне, күңелләрдәге серләрне дә белә. Аңардан һичнәрсә яшерен кала алмый. Ул — һәрнәрсәне белүче, һәрнәрсәдән хәбәрдар.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһ Үз рәсүленә Коръәнне саклауны вәгъдә иткән, бу — Пәйгамбәрнең өммәтенә зур рәхмәт, чөнки Коръән аның йөрәгендә саклана.
  2. Аллаһның һәр эше хикмәт белән була, хәтта Пәйгамбәрнең кайбер нәрсәләрне онытуы да Аллаһ теләге белән, мәгълүм бер максат өчен.
  3. Аллаһның белеме барысын колачлый — ачыкны да, яшеренне дә. Бу бәндәләрне ихлас булырга, яшерен гөнаһлардан тыелырга өнди, чөнки Аллаһ һәрнәрсәне күрә һәм белә.
  4. Әгәр дә Аллаһ теләмәсә, бернәрсә дә булмый — һәр эш Аллаһ теләге белән генә була. Бу — тәүхиднең һәм тәвәккүлнең нигезе.


📜 Аять 5-9 — Аль-Аля сүрәсе

5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Ул үләннәрне көзге көннәрдә кипкән сары кау кылды.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Тиздән укырбыз сиңа Коръән аятьләрен һәм син онытмассың.
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Мәгәр Аллаһ теләгәнне генә онытырсың, әлбәттә, Ул яшерен эшләнгән эшләрне дә һәм әшкәрә эшләнгән эшләрне дә беләдер.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Вә Без сине җиңеллеккә мүйәссәр кылырбыз, ягъни җәннәтнең мәңгелек җиңел тормышына алып бара торган шәригать хөкемнәрен сиңа бирербез.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Кешеләрне Коръән белән вәгәзьлә, әгәр аларга вәгазь файда бирә торган булса.
Аль-АляКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Аля 7

Аль-Аля сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр Аллаһ теләгәнне генә онытырсың, әлбәттә, Ул яшерен эшләнгән эшләрне…

Сүрәсе Аять 7/19 — Аль-Аля сүрәсе الأعلى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аля сүрәсе Тыңла, Аль-Аля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аля сүрәсе mp3, Аль-Аля сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers