อัล-ฆอชิยะฮ์ · 9/26
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
📖 ความหมายภาษาไทย
พึงพอใจเพราะการกระทำของพวกเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • لِسَعْيِهَا (ลิสะอฺยิฮา): หมายถึง การงานหรือความเพียรพยายามของนางในโลกดุนยา
  • رَاضِيَةٌ (รอฎิยะฮ์): หมายถึง พอใจ ยินดี และมีความสุข

การตีความ:

ในวันกิยามะฮ์ ใบหน้าของบรรดาผู้ศรัทธาจะเปี่ยมไปด้วยความสุขและความปลื้มปีติ เนื่องจากพวกเขาได้กระทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ในโลกดุนยา เมื่อพวกเขาได้เห็นผลตอบแทนแห่งการงานของตนที่ถูกเก็บสะสมไว้และถูกทวีคูณอย่างมากมายในวันอาคิเราะฮ์ พวกเขาจึงรู้สึกพอใจและยินดีกับการงานที่ตนได้กระทำไว้ในโลกนี้ พวกเขาจะได้เข้าสู่สวนสวรรค์อันสูงส่ง ซึ่งเป็นที่พำนักอันทรงเกียรติ ที่ไม่มีเสียงไร้สาระหรือคำพูดที่เหลวไหล มีน้ำพุที่ไหลริน มีเตียงที่ยกสูง มีถ้วยน้ำที่เตรียมไว้พร้อม มีหมอนอิงเรียงราย และมีพรมอันล้ำค่าที่ปูแผ่ไว้อย่างกว้างขวาง

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การงานที่ดีในโลกดุนยาเป็นหนทางสู่ความสุขและความพอใจในวันอาคิเราะฮ์ ดังนั้นเราควรหมั่นทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์อย่างจริงจัง
  2. ความพอใจของบ่าวต่อการงานของตนในวันกิยามะฮ์เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสำเร็จของเขา ดังนั้นเราควรยึดมั่นในการงานที่ดีโดยหวังผลตอบแทนจากอัลลอฮ์เท่านั้น
  3. อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนการงานที่ดีของบ่าวของพระองค์อย่างครบถ้วนและทวีคูณ ซึ่งเป็นความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ที่ควรทำให้เรารักและหวังในพระองค์มากขึ้น
  4. การงานที่ดีนำไปสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตอย่างมีเป้าหมายและมุ่งมั่นทำความดีเพื่อให้ได้มาซึ่งความพอใจของอัลลอฮ์


📜 อายะฮฺ 7-11 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์

7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
มันจะไม่ทำให้อ้วน และไม่ทำให้หายหิว
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
ในวันนั้นมีหลายใบหน้าที่เบิกบาน
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
พึงพอใจเพราะการกระทำของพวกเขา
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
อยู่ในสวนสวรรค์อันสูงตระหง่าน
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
จะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระในนั้น
อัล-ฆอชิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
26อายะฮฺ
MeccanRevelation
9อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฆอชิยะฮ์ 9

ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พึงพอใจเพราะการกระทำของพวกเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 9/26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ الغاشية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 7–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน