Al-Ghasyiyah · 17/26
Terjemah Transliterasi — Al-Ghasyiyah
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۝١٧
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apakah mereka tidak memperhatikan unta bagaimana dia diciptakan,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • اَلْإِبِلِ (al-ibil): unta, hewan yang sangat dikenal oleh masyarakat Arab ketika itu. Kata ini mencakup unta jantan dan betina.
  • خُلِقَتْ (khuliqat): diciptakan dengan bentuk dan sifat yang sempurna.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengajak kita merenungkan salah satu bukti kekuasaan-Nya yang agung, yaitu unta. Allah berfirman: "Maka tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaimana ia diciptakan?" — Ini adalah seruan kepada orang-orang yang mengingkari hari kebangkitan agar mereka mau berpikir dan merenung.

Unta adalah makhluk yang sangat istimewa. Ia memiliki tubuh yang besar dan kuat, namun sangat tunduk dan patuh kepada manusia. Ia mampu membawa beban yang berat, berjalan jauh di tengah padang pasir yang gersang, dan bertahan hidup dalam kondisi yang sangat sulit. Ia diciptakan dengan bentuk yang begitu sempurna — lehernya yang panjang memudahkannya meraih dedaunan di pohon yang tinggi, punuknya menyimpan cadangan makanan, dan kakinya yang kuat serta telapaknya yang lebar memungkinkannya berjalan di atas pasir yang panas tanpa tenggelam.

Perhatikanlah bagaimana unta yang demikian besar dan kuat itu justru jinak dan patuh kepada manusia yang jauh lebih kecil darinya. Ia bisa dipandu, ditunggangi, dan dimuati barang-barang berat. Ia bahkan mampu mengangkat beban dan berjalan membawanya ke tempat yang jauh. Sungguh, ini adalah bukti nyata kebesaran Sang Pencipta yang Maha Kuasa.

Jika Allah mampu menciptakan unta dengan keajaiban yang demikian menakjubkan, maka sungguh mudah bagi-Nya untuk menghidupkan kembali manusia setelah mereka mati. Kekuasaan Allah tidak terbatas, dan Dia yang menciptakan segala sesuatu dari tiada pasti mampu mengembalikan kehidupan pada hari kiamat kelak.

Renungan ini mengajak kita untuk senantiasa mengagumi ciptaan Allah dan mengambil pelajaran darinya. Setiap makhluk yang kita lihat di sekitar kita adalah ayat-ayat Allah yang berbicara tentang kebesaran-Nya. Mari kita jadikan alam semesta ini sebagai media untuk semakin mengenal dan mencintai Allah, serta memperkuat keyakinan kita akan kehidupan setelah mati. Sungguh, orang yang mau merenungkan ciptaan Allah akan semakin dekat kepada-Nya dan semakin mantap imannya.



📜 Ayat 15-19 — Al-Ghasyiyah

15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
dan permadani-permadani yang terhampar.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Maka apakah mereka tidak memperhatikan unta bagaimana dia diciptakan,
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?
Al-GhasyiyahIndeks Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 17

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah mereka tidak memperhatikan unta bagaimana dia diciptakan,

Surat Ayat 17/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu