Аль-Гашия · 2/26
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Гашия
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۝٢
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар он рӯз ваҳшат дар чеҳраҳо падидор аст,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «وُجُوهٌ»: рӯйҳо, чеҳраҳо.
  • «يَوْمَئِذٍ»: дар он рӯз, яъне рӯзи қиёмат.
  • «خَاشِعَةٌ»: хор, залил, паст ва табоҳшуда.
  1. Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат мардум ба ду гурӯҳ тақсим мешаванд: бахтёр ва бадбахт. Ояти мазкур ҳолати бадбахтонро тасвир мекунад. Рӯйҳои онҳо дар он рӯзи бузург хор ва залиланд, аз шиддати азоб ва сахтии ҳисоб табоҳ шудаанд. Ин чеҳраҳо нишонаи хорӣ ва сархамии онҳост, ки дар оташи сӯзон ва азобҳои душвор қарор мегиранд. Онҳо аз амалҳои дунёии худ хаста ва монда шудаанд, аммо ин хастагӣ ба онҳо фоидае намерасонад, зеро кирдорҳояшон ботил будааст. Ҳамин тавр, ин оят оғози тасвири ҳолати аҳли дӯзах аст, ки дар оятҳои баъдӣ муфассалтар баён мешавад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро водор мекунад, ки дар бораи рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоби он андеша кунем ва худро барои он омода созем.
  • Нишон медиҳад, ки ҳақиқати амалҳо дар он рӯз ошкор мешавад ва ҳеҷ чиз пинҳон намемонад.
  • Моро тарғиб мекунад, ки аз кирдорҳои бад ва роҳҳои гумроҳӣ дурӣ ҷӯем, то аз ҷумлаи бадбахтон набошем.
  • Дар дил ҳисси тавозуъ ва фурӯтанӣ дар назди Аллоҳ таоло бедор мекунад, зеро ҳамаи мо ба ҳузури Ӯ бармегардем.
  • Ин оят инчунин умед мебахшад, ки роҳи наҷот ва саодат дар итоат ба Аллоҳ ва пайравӣ аз Паёмбар (с) аст, то рӯйҳои мо дар он рӯз равшан ва шод бошанд.


📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Гашия

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Оё достони ғошия ба ту расидааст?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Дар он рӯз ваҳшат дар чеҳраҳо падидор аст,
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
талошкардаву ранҷдида
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
дар оташи сӯзон дарафтанд,
Аль-ГашияФеҳристи Қуръон
26Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Гашия 2

Сураи Аль-Гашия Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он рӯз ваҳшат дар чеҳраҳо падидор аст,

Сураи Оят 2/26 — Сураи Аль-Гашия الغاشية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Гашия Гӯш кун, Сураи Аль-Гашия Тарҷума, Сураи Аль-Гашия mp3, Сураи Аль-Гашия pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers