スーラ アル・ガーシヤ — 節 2

語句の解説：

• 「خَاشِعَةٌ」（ハーシヤ）： ここでは「卑下し、屈従し、辱めを受けた」という意味。本来は「静まりかえる」「俯く」という意味もあるが、この文脈では、アッラーに対する恐れと屈辱の念から、顔が卑しくうつむいた状態を指す。

解釈：

その日（復活の日）、ある者たちの顔は卑下し、屈辱に満ちている。彼らは現世でアッラーを信じず、その使徒たちを嘘つきと呼び、罪を重ねてきた者たちである。その報いとして、彼らの顔は恐怖と悔恨で曇り、恥辱のあまり俯き、疲れ果てて憔悴しきっている。彼らは自らの行いの重さに押し潰され、逃れる術もなく、待ち受ける責め苦を目前にして、その顔には絶望の色が浮かんでいるのである。

この節からの教訓と導き：

1. 復活の日における人々の状態は、現世での信仰と行いによって決まる。信仰深く善行に励んだ者はその顔に喜びと安らぎが表れ、不信仰と悪行に明け暮れた者はその顔に屈辱と悲しみが表れる。
2. アッラーは全ての行いを正確に記録され、公正に報われる。この世での一瞬の享楽や欲望の追求は、来世の永遠の苦しみに比べれば、全く価値のないものである。
3. 人間の顔は心の鏡である。現世でアッラーを畏れ、慎み深く生きる者は、その心の清らかさが顔に表れ、来世においても光り輝く顔を与えられる。逆に、罪に溺れた者は、その心の闇が顔に表れ、来世では辱めの顔を晒すことになる。
4. この節は、私たちに「今」という時間の貴重さを教えている。復活の日の屈辱を避けるためには、今日から悔い改め、アッラーの導きに従って正しい道を歩むことが重要である。アッラーの慈悲の扉は、悔い改める者に対して常に開かれているのである。