Surah Al-Ghasyiyah — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wujūh (وُجُوهٌ): mga mukha.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): sa Araw na iyon (Araw ng Pagbangon).
• Khāshi‘ah (خَاشِعَةٌ): mapagpakumbaba, nagpapakababa, natatakot, at nawawalan ng pag-asa dahil sa takot sa kaparusahan.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Pagbangon, ang mga tao ay mahahati sa dalawang grupo: ang mga sawimpalad at ang mga mapalad. Ang talatang ito ay naglalarawan sa kalagayan ng mga mukha ng mga sawimpalad—sila ay magiging mapagpakumbaba, nagpapakababa, at puno ng takot. Ang kanilang mga mukha ay magpapakita ng matinding kahihiyan at pagdurusa, sapagkat sila ay haharap sa kanilang Panginoon na may dalang mga kasalanan at pagsuway. Ang kanilang pagkapahiya ay dulot ng takot sa parusang naghihintay sa kanila, at ang kanilang mga katawan ay mapapagod dahil sa labis na pagdurusa sa Araw na iyon. Ang kanilang mga mukha ay magbabago—mawawala ang kagandahan at liwanag nito, at mapapalitan ng kadiliman at pangamba, bilang resulta ng kanilang mga ginawang kasamaan sa mundo.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Araw ng Pagbangon ay totoo at tiyak na darating, kaya't dapat nating ihanda ang ating mga sarili sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsunod sa mga utos ng Allah.
2. Ang mga mukha sa Araw na iyon ay magpapakita ng kalagayan ng puso—ang mga pusong puno ng takot sa Allah at pagsisisi ay magkakaroon ng liwanag at kapayapaan, samantalang ang mga pusong matigas at mapagmatigas ay haharap sa kahihiyan at pagdurusa.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at mapagpasalamat sa buhay na ito, upang hindi tayo mapabilang sa mga taong haharap sa gayong kahihiyan sa Kabilang Buhay.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng awa ng Allah, sapagkat binigyan Niya tayo ng pagkakataon na magsisi at magbago bago pa man dumating ang Araw na walang pagbabalikan. Ang pinto ng pagsisisi ay bukas pa rin hanggang sa dumating ang kamatayan.