Al-Ghashiyah · 2/26
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ghashiyah
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۝٢
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وُجُوهٌ - Wajah-wajah
  • يَوْمَئِذٍ - Pada hari itu (Hari Kiamat)
  • خَاشِعَةٌ - Tunduk, hina, dan rendah diri (kerana ketakutan dan kehinaan)

Tafsiran Ayat:

Pada hari kiamat nanti, manusia akan terbahagi kepada dua golongan: golongan yang berbahagia dan golongan yang sengsara. Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan golongan yang sengsara iaitu orang-orang kafir yang ingkar terhadap perintah Allah. Wajah-wajah mereka pada hari itu sungguh hina, tunduk, dan rendah diri kerana menanggung azab yang pedih. Kehinaan dan ketundukan ini bukanlah tanda ketaatan, tetapi tanda kehinaan yang amat sangat kerana mereka telah mengingkari kebenaran ketika di dunia.

Wajah-wajah mereka berubah menjadi muram, pucat, dan penuh ketakutan apabila menyaksikan azab Allah yang dahsyat menanti mereka. Mereka yang dahulunya sombong dan angkuh di dunia kini menjadi sangat hina di hadapan Allah. Mereka yang dahulunya enggan tunduk kepada perintah Allah kini terpaksa tunduk dengan penuh kehinaan. Mereka akan dimasukkan ke dalam api yang sangat panas menyala-nyala, dan tidak ada makanan bagi mereka melainkan dari pokok yang berduri yang paling buruk dan hina, yang tidak dapat mengenyangkan mahupun memberi manfaat kepada tubuh badan mereka.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat ini merupakan peringatan yang amat jelas kepada kita semua agar tidak tergolong dalam kalangan mereka yang wajahnya hina dan tunduk kerana azab pada hari kiamat. Marilah kita renungkan sejenak: betapa hinanya seseorang yang dahulunya sombong di dunia, kini terpaksa tunduk dengan penuh kehinaan di hadapan Allah. Maka, marilah kita jadikan iman dan amal soleh sebagai bekalan kita untuk menghadapi hari yang dahsyat itu. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita menunggu sehingga tiba hari yang tiada lagi peluang untuk bertaubat. Semoga Allah melindungi kita semua daripada kehinaan pada hari kiamat dan menganugerahkan kita wajah yang berseri-seri di sisi-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Ghashiyah

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -
Al-GhashiyahIndeks Al-Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Ghashiyah 2

Surah Al-Ghashiyah Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa…

Surah Ayat 2/26 — Surah Al-Ghashiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ghashiyah Dengar, Surah Al-Ghashiyah Terjemahan, Surah Al-Ghashiyah mp3, Surah Al-Ghashiyah pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda