అల్-గాషియా · 2/26
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-గాషియా
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۝٢
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
📖 తెలుగులో
కొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు వాలి (క్రుంగి) పోయి ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وُجُوهٌ (వుజూహున్): ముఖాలు
  • يَوْمَئِذٍ (యవ్మ ఇదిన్): ఆ రోజున (పునరుత్థాన దినమున)
  • خَاشِعَةٌ (ఖాషిఅహ్): అవమానముతో వంగినవి, దీనమైనవి, భయంతో క్రుంగినవి

వివరణ:

పరలోక దినమున ప్రజలు రెండు వర్గాలుగా విభజించబడతారు — దురదృష్టవంతులు మరియు ధన్యులు. ఈ వచనములో దురదృష్టవంతుల పరిస్థితి వివరించబడుతోంది. ఆ రోజున కొన్ని ముఖాలు అవమానముతో, భయముతో, దీనత్వముతో క్రుంగిపోతాయి. ఇవి సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారి ముఖాలు. వారు లోకములో గర్వముతో, అహంకారముతో తిరిగారు; కానీ ఆ రోజున వారి ముఖాలు అవమానముతో వంగిపోతాయి. శిక్షను చూసినప్పుడు వారి ముఖములు భయముతో మారిపోతాయి, దీనత్వముతో క్రుంగిపోతాయి. వారు ఎంతో కష్టపడి, అలసటతో, అవమానముతో నిండిన స్థితిలో ఉంటారు.

ఈ వచనము నుండి పొందే పాఠములు:

  1. పరలోక దినము నిజమైనది; అది తప్పనిసరిగా రాబోతున్నది. దానిని నమ్మి, దాని కొరకు సిద్ధమవడం ప్రతి ముస్లిం యొక్క కర్తవ్యము.
  2. లోకములో అహంకారము, గర్వము, అహం చూపడం మంచిది కాదు. ఎందుకంటే పరలోకములో అటువంటి వారి ముఖాలు అవమానముతో క్రుంగిపోతాయి.
  3. అల్లాహ్ ను భయపడి, వినయముతో జీవించడం మనలను పరలోకములో అవమానము నుండి కాపాడుతుంది.
  4. ఇస్లాం మనకు నేర్పేది — వినయము, సత్యము, మరియు పరలోక జీవితము కొరకు సన్నద్ధత. ఈ వచనము మనలను హెచ్చరిస్తుంది: లోకములో చేసే ప్రతి కర్మకు లెక్క ఉంటుంది.
  5. కుర్ఆన్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది — మనము ఏ వర్గములో ఉండాలనుకుంటున్నాము? ధన్యులలోనా, దురదృష్టవంతులలోనా? ఈ ప్రశ్న మన హృదయాలను మేల్కొలిపి, మంచి కర్మల వైపు నడిపించాలి.
  6. అల్లాహ్ చూపిన మార్గములో నడిచినవారికి పరలోకములో సంతోషము, ప్రశాంతత, మరియు గౌరవము ఉంటాయి. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రోత్సాహమును ఇస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-గాషియా

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
హఠాత్తుగా ఆసన్నమయ్యే ఆ విపత్తు (పునరుత్థాన దినపు) సమాచారం నీకు అందిందా
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
కొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు వాలి (క్రుంగి) పోయి ఉంటాయి
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
(ప్రపంచంలోని వృథా) శ్రమకు, (పరలోకంలో జరిగే) అవమానానికి
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
వారు దహించే అగ్నిలో పడి కాలుతారు
అల్-గాషియాఖురాన్ సూచిక
26వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-గాషియా 2

సూరా అల్-గాషియా వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు వాలి (క్రుంగి) పోయి ఉంటాయి

సూరా వచనం 2/26 — సూరా అల్-గాషియా الغاشية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-గాషియా వినండి, సూరా అల్-గాషియా అనువాదం, సూరా అల్-గాషియా mp3, సూరా అల్-గాషియా pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers