ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وُجُوهٌ: چہرے (یہاں مراد کافروں کے چہرے ہیں)
- یَوْمَئِذٍ: اُس دن (یعنی قیامت کے دن)
- خَاشِعَةٌ: ذلیل، خاضع، جھکی ہوئی، دبے ہوئے اور مغموم
تفسیر:
قیامت کا دن وہ عظیم دن ہوگا جب تمام انسان اپنے رب کے سامنے پیش ہوں گے۔ اُس دن لوگ دو قسم کے ہوں گے: ایک خوش قسمت اور کامیاب، دوسرے بدبخت اور ناکام۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے کافروں اور گنہگاروں کے چہروں کا حال بیان فرمایا ہے کہ اُس دن ان کے چہرے ذلیل و خوار ہوں گے، جھکے ہوئے اور دبے ہوئے ہوں گے۔ یہ ذلت اور خواری اس لیے ہوگی کیونکہ انہوں نے دنیا میں اللہ کے احکامات کو ماننے سے انکار کیا، اس کی نشانیوں پر غور نہیں کیا اور اپنے نفس کی خواہشات کی پیروی کی۔
ان کے چہرے نہ صرف ذلت سے جھکے ہوں گے بلکہ شدید مشقت اور تھکن سے بھی بدلے ہوئے ہوں گے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کی عبادت سے منہ موڑا، لیکن آخرت میں انہیں سخت عذاب اور رسوائی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ ان کے لیے نہ کوئی آرام ہوگا، نہ سکون، بلکہ وہ ایسی آگ میں ڈالے جائیں گے جو نہایت تیز اور بھڑکتی ہوئی ہوگی۔ انہیں پینے کے لیے انتہائی گرم چشمے کا پانی دیا جائے گا، اور کھانے کے لیے صرف کانٹے دار اور بدبودار پودا ملے گا جو نہ ان کا پیٹ بھرے گا اور نہ ان کی بھوک مٹائے گا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے ایک بیدار کرنے والا پیغام ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو دیکھیں، اپنے اعمال کا جائزہ لیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی، سمجھ دی، اور قرآن جیسی ہدایت کی کتاب بھیجی تاکہ ہم سیدھے راستے پر چلیں۔ اگر ہم آج اپنے چہروں کو اللہ کے سامنے سجدے میں جھکائیں، اس کی عبادت کریں اور اس کے احکامات پر عمل کریں، تو قیامت کے دن ہمارے چہرے روشن اور خوشحال ہوں گے۔ لیکن اگر ہم غفلت میں پڑے رہے اور اللہ سے منہ موڑے رہے، تو وہ دن بہت برا ہوگا۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اُس دن کی ذلت اور رسوائی سے بچ سکیں اور جنت کی نعمتوں سے مالامال ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 1-4 — غاشیہ
ترجمہ — غاشیہ 2
سورہ آیت 2/26 — غاشیہ الغاشية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غاشیہ سنیں, غاشیہ ترجمہ, غاشیہ mp3, غاشیہ pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








